art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Lun 14 Juil - 14:49

Bismillah a ssers bdugh

Raïs Ahmed BIZMAWN





Wa hayli Ayla illa lay dalay

A bismillaH a sers bdugh nbdu narm
A wullugh idderfan agh nkkerz igwilalen
Amud n lwerd ntta d lghunbaz d watay
Ihiditnin lhenna mast a igwilalen
Wanna iran lhenna a tti ghum merhba sers
Ad as isker churut ns a ttur ijlu laht
A llah i3awn a zzenbuh a llimunn ugafay
Ira yyi lgherd akk id nkkis a serk dawagh
Ya wattan illa yyin gh tasa tgllint
Ighn sik gigh afus nigh l3ib niwit
Mani ran si tun ikk ya ughrib ijla yuhl
Illa giwn wamud d ujddig bla luqt

Wanna ifln arraw ns ighab i tgmmi ns
Mqqar ibna lqsur igh ifl tagwmat ns
Tuf as lmut tudert mqqar idder immut
Salam dagh u3alaykum a jenb n iniren
A tilli bdanin azzar d lucham ger wallen
Ikut igh yusi yan lbarud ar gummern
Ikut is rad afin ya utbir ijla yasn
Man adrar ur nekki nstara izagharn
Ssermigh kullu têlba; nssermi igurramen
Ssermigh zziyyarat nggammi a daghd lkemen
Ingha yangh lhemm ns ifl yyid abla ssâht
Ddugh ar ya lkhla gh ur illi ya ubalis
Ula yan umekhluq a rebbi nu bla kiyyin
Ar allagh aylligh ar nessalla ijarifn
Ula latyar ar allan gh wissa igenwan
Nmmigir yan cha3ir iga bab n umarg
Inna yagh mel yyi mak issallan izd lmut
Neghd ayda nnun ad ak ikkis ibalisn

Nsawl s lkhelq lli nkki is asd nnigh
Lhubb ad agh imelkn tasa hergn ul inw
Yan utbir ibbi fella lakhbar ns
Ur nssin is isul neghd is igwz ikalen
Igh asn tlit asafar bbigh akd ul inw
Bbigh akd afus ula adâr ngh nhdu yakt
Allah ukbar zzin ur iga at itzi yan
Ur igi abla ad as akkan lluz ighd nkeren
Ah a tadsâ n kra tusi yyi tawda nnun
Ar iggi ujarif ad akw akwigh a nneg aman
Tjja lmut igh nmmut f yan irda wul
Ah a yan igan amadun s tizza i iburiyyn
Ah a yan gh illa wattan ur itti dawan
Igh ittut s lmahabba n zzin ayhayya ns

Imma lakhbar inu ma mmu ratend bayengh
Allah ukbar a khuti ma f nffagh darengh
Ur usigh rruh ura chttagh ayda n middn
Ura ttakurgh iyyan a rebbi maf za nuhel
Anwwach d umhsad a khuti tab3an agh
Aylligh sul ur nssin mani igan darengh
Ur ak nesmih a walli fellati ibnnun
Awal n l3ar aylligh nghab i tgmmi negh
Nfel lahbab inu ghwillid ad jem3agh
Nfel tagwmat inu nasi lutar juwwelgh

Yan iswan aman n Tznit urd urrin
Ighwli s udrar n Wammeln ad izr ndamat
Tafrawt agh llan igwilalen d lucham
Ilin urtan ilin ijddign bla luqt
Ay Ammeln as mmuddigh miggirgh azunkd
Yut agh s rrich n tit azzar idra yas
Ghin aghd iwigh attan i tasa tgllint
Ah a yan d ur ikkin Amesnaf a izer ttaws
Ur illi bla khemsa ttaj gh wissa igenwan
Ukan nekd Anamer zund lhijj nekd Ighalen
Agerd udad ur illi wanaw lbenya nes
Rebbi yumer agh add nzer middn lli 3delnin
Ass llid zurgh mulay lhajj nekd Ammeln
Ad iwigh tiwungimin gh tasa d wul inw
S umarg n ghwilli yyi gis isberrakn
Tjja lmut staragh lmudun juwwelgh

kkigh lbhur staragh igenwan d ikalen
A yimmi nw a yimmi nw a yimmi nw jligh am
Mkad ijla wanaw inw igh ur ikhald rrays
Ider gh lbhur d tillas taddangiwin
A yimmi nw a yimmi nw ma tta ghid gh lligh
Tuzzumt n ssehra n rbbi ay ad gh lligh
Ur illi rrbi3 ula aman ula llan gisnt
Ma ggim righ a ssehra mad rjigh giwent
Yan ifkan adar i sshra llah ihenni kun
Add ikk L3yun islid cherg ighd urrin
Asif n dr3a yusid ikurayn d waman
Yusid isulilen yawid targinin
Ah a yan ur ichattern atn yawi igllin
Immiggir d islman atn chin ayhayya ns
Mqqar idd3a yan is a it3um ard rmin
Ittmma l3um gh wasif igh idda ard i3emmer
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Mar 15 Juil - 21:16

tanmirt nm a Tanirt f talghat ad n rrays hmad Bizmawn.
tga yat tallgat bahra ifulkin.

rrih (allahn) n talghat ad ur issen yan wimmi ad iga, ar ttinin iga aqbur.
izwar sers rrays Ahmed Amentag gh talghat nes: bouslam
ghiklli sers iselgha Haj Mohamed albensir, rays lahcen leftwaki.

talghat n rays haj ahmed amentag yuls as Id bas3id
talghat n rays Bizmawn tuls as trabbut n imeghran.

asif lligh tlla talghat ad, ar as ttinin asif n bouselam, iga ghemkad:
ala lay lala lala lala lay lalay

ghilli iyyi bahra issusemn gh talghat ad, igat ghilli gh inna:
Ah a tadsâ n kra tusi yyi tawda nnun
Ar iggi ujarif ad akw akwigh a nneg aman


tanmirt nm a ultma
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Mer 16 Juil - 21:51

Sleep


Dernière édition par Zalhoud le Lun 5 Sep - 22:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Titrit ignwan



Messages : 30
Date d'inscription : 05/10/2008

MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Dim 16 Nov - 10:01

A hayliiiiiiiiiiii de Bizmawn, Amentag et tous les artistes qui l'ont reprise, chacun à sa manière.... flower
Très belle chanson émouvante, un vrai bijou poétique..

Nmmigir yan cha3ir iga bab n umarg
Inna yagh mel yyi mak issallan izd lmut
Neghd ayda nnun ad ak ikkis ibalisn

Nsawl s lkhelq lli nkki is asd nnigh
Lhubb ad agh imelkn tasa hergn ul inw
Yan utbir ibbi fella lakhbar ns
Ur nssin is isul neghd is igwz ikalen
Igh asn tlit asafar bbigh akd ul inw
Bbigh akd afus ula adâr ngh nhdu yakt



Crying or Very sad Crying or Very sad flower flower
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Dim 16 Nov - 18:31

Trés belle chanson,merci Tanirt.

Une petite remarque,toujours en chambrant Tanirt,les paroles écrites ne correspondent pas tout à fait au paroles pronnoncées par Monsieur Bizmawn ex:

Il dit:"Amud n lwerd ntta d lghunbaz d li9amt" et non:"Amud n lwerd ntta d lghunbaz d watay" sory :alvas:
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Dim 16 Nov - 18:48

Un point pour toi!! Wink
Sache juste que j'ai transcris cette chanson, du même chanteur, à partir d'une K7, c'est lui qui change ses paroles :alvas:
Non plaisanterie à part, il existe une miltitude de versions pour cette très belle chanson, je voulais mettre une vidéo pour la faire "vivre" sur ce topic, et c'est la vidéo dont les paroles sont les plus proches de mon texte! Very Happy

ça prouve au moins que tu l'as écoutée gar afgan!! respect
Merci à toi!! flower
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)   Aujourd'hui à 6:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Bismillah a ssers bdugh ( Ahmed BIZMAWN)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ahmed le jardinier
» Bienvenue Claude et Rejeb Ahmed
» KALOUAZ, Ahmed
» Ahmed Belli nouveau pésident de l'USMonastirien.
» Ahmed et Magali et ensuite Yani

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Musique, Chants Amazigh-
Sauter vers: