art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Amarg n tafsut (Yuba)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Amarg n tafsut (Yuba)   Lun 14 Juil - 21:08







Yuba ( de son vrai nom Moussa Habboune) est natif de Dcheira, près d’Agadir au Maroc. C’est un talentueux artiste amazigh dont la réputation n’est plus à faire. Il vit actuellement en Allemagne.
Par son style musical original, mariant avec brio les musiques ancestrale et moderne, Yuba a su se frayer un chemin jalonné de succès dans le domaine de la chanson amazigh contemporaine.

Ses chansons, une harmonieuse osmose entre de très belles mélodies et de profondes paroles, rendent hommage à la culture amazigh et à ses origines qu’il glorifie à travers elles. Elles s’inscrivent presque toutes dans le mouvement revendicatif de l’identité amazigh, longtemps en marge de la société, longtemps occultée.

Yuba a autoproduit deux albums qui ont connu un réel succès au Maroc, Tawargit ( produit en 1999 au Maroc) l’a révélé au grand public comme artiste amazigh prometteur et itran azal ( étoiles en plein jour, produit en 2005 en Allemagne) a été l’album confirmation, celui ou l’artiste a démontré sa maturité musicale.

Tanirt.

Cette chanson, « amarg n tafsut » est extraite de son 2ème album « itran azal ».

( la barre pour écouter la chanson est située entre deux publicités)


http://www.musique-amazighe.com/Yuba-chanson-8.html


Amarg n tafsut

Nudâ d ad nmel I kuyan is nsul
ar nsiggil tudert d ufra innagh llan
iffi unzâr...
ingi wasif, temmghi tuga
tefsu tizi...
izigziw udrar, yaru wargan
Ar agh ttals taba umiy nnes gh ddu itran
S igh nsella I medden hûcen s ghemk lli ran

ar ntthêwac, ar nttirir
ili laàyâd tili taghrit

tenna tagmumt talalit nnes...
tender tallunt,
terkz asen ttiyt...
tessus taghrudt,ihûc ufus.
Tagwi takat ad tssiyya!
Ar d ifaw lhal,
ula amarg ad ihiyya!
ard ilin izerfan.
tuzzûmt n ifessi
d unûhyu
agh d inker wawal,
ig
tadêsa
negh
tazît... tgrawalt...


Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tamatart



Messages : 93
Date d'inscription : 21/06/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Ven 18 Juil - 12:25

ayuz i yuba f talghatin ns zilnin
d timdyazin ns susmnin ,ghikad ad tgan iâarrimn imazighn
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Mar 26 Aoû - 13:22

Embarassed


Dernière édition par Zalhoud le Lun 5 Sep - 21:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Lun 1 Sep - 20:45

Azul Farid & Tamatart

Merci à vous pour l'intêret que vous portez pour ce grand artiste amazigh! sunny

AWS I GWMAK


Aws i gmak ad ighli..
negh as tuneft ad izri.
nekni d ik ay azemz ar d nzêr wanna inran.

rar d udem nnek s dar negh
yuda ghayad tuwejdit
ur tgit ughin..ula ughin
ughid ad tgit,
iwis n xtali ighman aza gh usêtta,
tawargit n îdgam…
ghass a tga tillawt.

Aws i gmak ad ighli...
negh as tuneft ad izri.
nermi gik ay azemz ad gik neg ghar issekfal.

I wiyâd ur asen ngi..ula gan agh !
tasutin ad asen nezzîdr ; war tayafut !
azemz idus.
nettni d ghemkan ur a tturiyn...
ar ufigh yan wawal
temlayit tudert :
aws i gmak.

Yuba, 1995.
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Mar 2 Sep - 11:53

tanmirt nm a tanirt f talghat ad n yuba.
tga yat lli iyyi bahra issusemn, tusi tugt n wammakn.

mrad is akullu nskar ghiklli s inna yuba, ikut labas gitengh:
Aws i gmak ad ighli...
negh as tuneft ad izri.
nermi gik ay azemz ad gik neg ghar issekfal.


macc azemz ad ur gis abla:
Aws i gmak ad ighwli
negh as tuddt ard ikhsi.

tanmirt nm
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Sam 18 Avr - 19:35

Une autre très belle chanson de notre chanteur Yuba, paroles & musique, magnifiques!

( lien pour écouter toutes ses chansons: http://www.agraw.com/Playlist/dzi654f3fzef541/Souss-Music/Yuba/Yuba.htm)

Tazrart n tayri

Amttâ n tasa kad d iffaln amarg
Imma win tîtt igh d idêr sunt ikaln.

Meqqar agh ukan sngaran wafatn
Mmagh at ad ur ngirin wulawn.

A tasa nw, ad am nadr s sin ifassn
Imma yan, han ur yudd i wattân nm.

i rbbi a ignwan igh ur tnnim i wayyur
ad d ur ighli ghassad, acku nufa wayyâd.

Hati ssiâer a ismuddun yan imma tiram
Kiwan da izzâd issnu ma t ikafan.

A bu ssiàr ur i isghawsa tamatart
Inna gh iffegh lbarûd ukan ighawlnt.

Ssiàr a immenàan igh kmmlen
Imma lmal inna gh illa nsêrf issn.

Ma f ikwna udad askiwn maf ukan
I hâda adrar bla ddell ur rin a t asin.

A yan icwan arad afus nk
Ad ak gis nara tayri ad sar k ur tffagh
Alili igh imghi gh wayda yyan
Issu t ig as amazir f uzawar n wiyyâd.

Af grigh azêttâ d ad fellas nemyawas
A yasi kra afggig ismun kra aghanim.

Zayd a ill tandra ma s k issiwd uzmz
Kul maghn illa wasif ismun ak d aman.

Isghawsa wakal aman igh ran ad ssemghin
Isghawsa yan ayt mas igh ran ad sawln


Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Amarg n tafsut (Yuba)   Aujourd'hui à 7:57

Revenir en haut Aller en bas
 
Amarg n tafsut (Yuba)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Musique, Chants Amazigh-
Sauter vers: