art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Jeu 4 Sep - 23:07

Un joli poème de la jeune poétesse Naïma Aït laasri.


Mrad… ikut

Tennit izd yat taggwat urd taggwatin ad rbigh:
mra gant ti wsghar neghd ti walim nezdâr attent mdigh,
mrad is ssengh izd yaz managu rattent nsrs,
mrad is nnigh iqqand ayyili mar fellatngh yasi aters,
mrad is nghal is rad ur adêngh muned fellatengh tmudân,
mrad is sellagh i ma yennan han nezdâr agh nettawz adân,
mrad is ur nsella ma dagh innan tlult, teddert gh twargiwin,
mrad is ssenn is agh ur temmim tudert f taddângiwin,
mrad is ssenn izd tillawt ad gigh urd îdlan,
mrad is ssenn izd walli tn yusin af d issimghur uglan,
mrad is ssenn is ur gan mad ran ula mad nnan,
mrad is ssengh izd urd ghikad ara ggitengh nnan,
mrad is urgan zund tamurghi munn d ma fen kkan,
mrad is awr dssân gh ayt tgmmi mlin asn ghilli d ur kkan,
mrad is ur jdern tangult sserghin gis takat,
mrad is ufigh akuray lli yagh gan atten sis nekkat,
ikut ssengh izd is lligh afigh tida jlan,
ikut ssenn is ghid lligh urd nettnin ka illan.


Naïma Aït Laasri.


Dernière édition par Tanirt le Ven 5 Sep - 3:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Reqia Tanirt Touw



Messages : 258
Date d'inscription : 04/06/2008
Localisation : safi

MessageSujet: Re: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Jeu 4 Sep - 23:40

azul ultma tanirt

yat tanemmirt yugern ikaln d igenwan f tmadyazt ad ifulkin i tamdyazt ifulkin (naima ait l3asri) ......


Amanar

Annigh kin a yamanar, ssengh is tattuyt i kigan,
ur ak lekmen wida kur iran, mac walli gitun igan,
Nkki gigh gitun, irakk lkemgh, mac uragh ujjan
righ akk lkemgh, awigh ak ajjig iflujjan
Ssengh is sik ur llan isukfal ula agharas,
mac nezdâr assitun ayelgh sselkemgh awn tiggas
lli gitengh izzân tizza zz ghass lli yagh zran nemyawas,
igh as ak ur ufigh, nezdâr annazn tabrat nara yas,
ulinu agh tellit meqqark ur lekmegh, han ar kin zerragh
nra an sik nmun, mac ibzziren rzanagh
ur ufigh amr akk neg gh tiwargiwin lli zerragh
kaygat îd, kaygat azal gh ussan ad nnagh,
ad ur tennam is agh tentelm tifawt negh is tgam tagat:
Nra kwn attallm agayyu, tssenm izd amazigh ngat
tssusmm agh, niri kwn, issan is ak ur figh tagat,
issanat madak nnigh, urrigh awal ngh ad jllun,
ratt felgh i warraw ifel tid iwayyaw iqqand ad grrun
tida lluzzanin, smuntent ighran ad hnnun,
mqqar zdâynt, sêbrat asnt han righ at bnnum
tigmmi lli skern ayt dark xluntent lguman
irigh a ttssum ajddig lli sghern ijawan,
d irigh atsum gh tergwa lli gh zddigen waman

Naïma laasri

tanemmirt ultmano tanirt n umadal !
flower
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Jeu 4 Sep - 23:50

Tanirt a écrit:
Un joli poème de la jeune poétesse Naïma Aït laasri.


Mrad… ikut

Tennit izd yat taggwat urd taggwatin ad rbigh:
mra gant ti wsghar neghd ti walim nezdâr attent mdigh,
mrad is ssengh izd yaz managu rattent nsrs,
mrad is nnigh iqqand ayyili mar fellatngh yasi aters,
mrad is nghal is rad ur adêngh muned fellatengh tmudân,
mrad is sellagh i ma yennan han nezdâr agh nettawz adân,
mrad is ur nsella ma dagh innan tlult, teddert gh twargiwin,
mrad is ssenn is agh ur temmim tudert f taddângiwin,
mrad is ssenn izd tillawt ad gigh urd îdlan,
mrad is ssenn izd walli tn yusin af d issimghur uglan,
mrad is ssenn is ur gan mad ran ula mad nnan,
mrad is ssengh izd urd ghikad ara ggitengh nnan,
mrad is urgan zund tamurghi munn d ma fen kkan,
mrad is awr dssân gh ayt tgmmi mlin asn ghilli d ur kkan,
mrad is ur jdern tangult sserghin gis takat,
mrad is ufigh akuray lli yagh gan atten sis nekkat,
ikut ssengh izd is lligh afigh tida jlan,
ikut ssenn is ghid lligh urd nettnin ka illan.


Naïma Aït Laasri.

tanmirt tanirt
tanmmirt i ultma tengh Naima Aït Laasri f tamdyazt ad ifulkin.
ar ttini willi zrinin: ighen tserst akuray, asintid serk.
tghwzant a ultma:
mrad is ufigh akuray lli yagh gan atten sis nekkat,
ikut ssenn is ghid lligh urd nettnin ka illan


ayyuz nm f tamdiyazt ad
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Jeu 4 Sep - 23:56

war-assagh a écrit:
azul ultma tanirt

yat tanemmirt yugern ikaln d igenwan f tmadyazt ad ifulkin i tamdyazt ifulkin (naima ait l3asri) ......


Amanar

Annigh kin a yamanar, ssengh is tattuyt i kigan,
ur ak lekmen wida kur iran, mac walli gitun igan,
Nkki gigh gitun, irakk lkemgh, mac uragh ujjan
righ akk lkemgh, awigh ak ajjig iflujjan
Ssengh is sik ur llan isukfal ula agharas,
mac nezdâr assitun ayelgh sselkemgh awn tiggas
lli gitengh izzân tizza zz ghass lli yagh zran nemyawas,
igh as ak ur ufigh, nezdâr annazn tabrat nara yas,
ulinu agh tellit meqqark ur lekmegh, han ar kin zerragh
nra an sik nmun, mac ibzziren rzanagh
ur ufigh amr akk neg gh tiwargiwin lli zerragh
kaygat îd, kaygat azal gh ussan ad nnagh,
ad ur tennam is agh tentelm tifawt negh is tgam tagat:
Nra kwn attallm agayyu, tssenm izd amazigh ngat
tssusmm agh, niri kwn, issan is ak ur figh tagat,
issanat madak nnigh, urrigh awal ngh ad jllun,
ratt felgh i warraw ifel tid iwayyaw iqqand ad grrun
tida lluzzanin, smuntent ighran ad hnnun,
mqqar zdâynt, sêbrat asnt han righ at bnnum
tigmmi lli skern ayt dark xluntent lguman
irigh a ttssum ajddig lli sghern ijawan,
d irigh atsum gh tergwa lli gh zddigen waman

Naïma Aït laasri

tanemmirt ultmano tanirt n umadal !
flower

tanmirt a ultma war-assagh f tamdyazt ad n tnazurt negh Naima Aït Laasri.
lligh sul isul mad ittinin:

issanat madak nnigh, urrigh awal ngh ad jllun,
ratt felgh i warraw ifel tid iwayyaw iqqand ad grrun
tida lluzzanin, smuntent ighran ad hnnun,


han tutlayt negh ur sers nkSud yat, rad bdda tder.
tanmmirt nnunt a tinazurin negh. Ayyuz nnunt.
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Mar 9 Sep - 20:17

Tanmirt Itrinit
Tanmirt Tanirt n tafraoute f tamdiazt n Naïma Ait laasri "amanar" lli tiwit, kulu ma tura temdiazt neh Naïma issusma iyyi, tfoulki bahra tgharast lis ad ttawi iwaliwn dranin tssutlasn yat tadefi sers izlîn!

Dars yat temdiazt ad yadn lli bahra ifoulkin sunny



Awal ayelal

ur d attân ayyi issermin han illa usafar,
ur d aman ayyi ixassân ur llan irafan,
mac tayri kad ur illin, ur d ufigh imuran :
nssermi iwaliwen, han takendawt a yi inghan
sul afgh d ulawen qqurn zun d una gh ur llan waman
ufigh d targant tqqur, agejja kad sul ighaman
lâh amud mat izuzzern, timilla kat iccan
ma ra sul issu unzâr igh d iffi zz igenwan
ma ra sul imger usmmawd han ra gi ti ghaman
ur d anrar ayyi ijlan, han rrwa a zwar ur illan
ittu ufellâh awal nnes lligh inna amud inu a yisal
han ittu ufgan awal nnes lligh inna awal inu awal
sawl at ard termim, mak issufan ay awal ?


Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri   Aujourd'hui à 21:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Mrad ... ikut ... poème de Naïma Aït Laasri
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le penseur de Rodin, un Poème
» Un poème...
» Poème sur le primtemps
» Petit Louveteau (Poème de Masirène, toile de Shérazade)
» Poème d'hiver

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: