art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 War laman par Lahoucine Amentag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 27 Sep - 10:42

La très belle chanson " War laman" de rays hadj Belaïd, reprise par rays Lahoucine Amentag. flower





Dernière édition par Tanirt le Sam 16 Juil - 23:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
amawas



Messages : 28
Date d'inscription : 25/06/2008

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Mar 30 Sep - 15:56

azul tanirt
tfulki tlghat ad n rays lhaj belaid amour tsent tbarkllah agh tstayt.

ur illi maggitun issen iwaliwn ns, atnid yara ghid, att is isrbh rbbi.
thank
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Jeu 2 Oct - 15:28

Azul amawas

merci pour ton appréciation sunny

j'ai une bonne partie de ces paroles, dès que j'arrive à les compléter je les posterai.
Mais si un membre a les paroles complètes de cette belle chanson, nous le remercions d'avance de bien vouloir les partager avec nous! flower
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tamatart



Messages : 93
Date d'inscription : 21/06/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Ven 3 Oct - 21:08

tanmirt nm a Tanirt respect
Revenir en haut Aller en bas
louisa



Messages : 5
Date d'inscription : 28/09/2008

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 4 Oct - 9:46

c'est une tres belle chanson !
akm issrbh rbi
moi je n'ai pas les paroles mais peut - etre quelqun d'autre ! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 4 Oct - 19:52

Merci beaucoup mes chères Tamatart & Louisa pour vos appréciations. flower

Cette chanson, chantée à l'origine par le grand rays Hadj Belaid, est effectivement un chef-d'oeuvre incontestable!

Quant à ses paroles, j'en ai fait ici un essai de transcription, je fais appel à la gentillesse et à la contribution de nos membres pour m'aider concernant le vers et les quelques mots que j'ai eu du mal à comprendre ( entre parenthèses).
Merci d'avance!! flower

( et si vous constatez des erreurs, merci de me les signaler Very Happy )





Ayyih ya wddi…………
War laman ar issiwid igh a isawal
Ilazm yan ad akw izug igh as sllan
Achku laman as i3ib lli ur illin
Bnadm n ghassad kulut iga ghar tillas
Gaddan nit zund irgazen zund timgharin
Wanna ddi tjem3at ar siggiln akn ichemt
Agayyu n bnadem d lbher gan akw tillas
Bnadem d lbher ad ur igin magh tument
Achku tillas ur jju gisent laman
Ad ur tament bnadem igh iggulla f waman
Rad ak isers lmushaf ggalnak fllas
Ya ur iksudn gh rbbi magh iga ma ttament
Laman n rbbi fughen ameddakl ifgh arraw
Lmal nk d wafud nk aygan asmun nk
Amddakl zund algmad rayk iqs ifelk
Ur ak yut ar igh rakkid awin f lmut
(.............................................)
Bark llah zzaman ad i3ich gh lkhir
Luqqer d lhchmat d l3arada ka ur illan
Arraw babas d mas ur a gisen ithcham
Lmal d lhram d rriba llan gh (….)
Ad ur tament tajer igh ingd imi gh wamar
Rad ak izzenz rriba ggalnak tament
Lm3qqul a igan lkenz ur itdmmun
Nniyet d lm3qqul wanna gh llan sin ann
Kul ma isiggil dar irgazen ratn afin
Lmal ikerfs dhab d lmubber ikerfs lmelf
Lmelf ilsatn mad akw ur igin aten lssan
Lmubber ilsatn mad akw ur igin aten lssan
Tfulkit adhab mach hann isdullak ( ….)
Trzit adhab l3arada nnun s ( ….)
Yan dar alf ryal lsen agh lkhatem nnun…
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
amawas



Messages : 28
Date d'inscription : 25/06/2008

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Lun 6 Oct - 8:50

amour tanirt.
tnmirt f iwaliwn ad fulkinin
righ adam awsgh angis zaydgh kra, mac ggummigh as, acku isnit ichqqa atssant mas ittini rays.
tanmirt, ha boujour nm respect
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 18 Oct - 10:31

Merci à toi Amawas !!! Essaie de faire un effort quand même!!! Basketball

Alors toujours personne pour m'aider à compléter ces paroles?? lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tachfin_Anir



Messages : 25
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Ven 24 Oct - 15:27

Slam n Rbbi fllawn, Azuuuuuuuuuuuul amghnass i madak igan amazighe....



Wa Lalla Tanirt, wa akm isrbah Rbbi f talghat ad lli moud tiwit iwaliwn nss...Tfoulki bahra mq'ar orta srss sfldgh, mach liht ghrih snnh maguiss inna babnss, igllin n Ryass Mq'ourn Lhaj Belàid at iwala Rbbi s tilmilla nss, islkmtin dar midn ghssanin, foulkinin...Aram tinigh ayouz nm, arkm smghourh, arkm talgh h bahra bahra f tghawssa yad bahra yattouyn...On aimerait bien avoir ses paroles complètes sans omettre aucun mot ( Very Happy Very Happy Very Happy ) car elle est très superbe et bien faite...Prière aux autres de nous faire partager le reste même le peu de mots qui manquent pour la contribution de Tanirt, que je remercies bcp et infinement, ollah............. thank bravo respect : ayouz nm, tanmért nm, uram tdfar tizi yat ....mes respects sincères awltma TANIRT....Ayouz noun.
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Ven 24 Oct - 19:40

Tanmirt nk agma Tachefin-Anir
Mach hati ikhassa ad tsllat i talghat ad, fad ayyi tawst a naf iwaliwn ns s ghmkllili s llan lol!
yallah herchak za agma !! respect
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 11 Avr - 18:12

Toujours pas une âme charitable dans les parages pour m'aider à compléter les paroles de cette chanson qui me tient à coeur? sory Very Happy Arrow
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
soussiamlen



Messages : 2
Date d'inscription : 11/08/2011
Localisation : tetoune

MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Sam 13 Aoû - 0:06

flower waw maradam inigh ifulki bahra talghat ad tsankard guingh iman n lhadj bl3id tamlla n wakch (allah) fellas oula tanmmert nem bahra f tasfift ad oula ghamkli tarat s iskkiln bach abbahra tbayn
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: War laman par Lahoucine Amentag   Aujourd'hui à 22:23

Revenir en haut Aller en bas
 
War laman par Lahoucine Amentag
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Musique, Chants Amazigh-
Sauter vers: