art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Lexique tamazight-français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Lexique tamazight-français   Sam 17 Mai - 8:31

Le temps

Ass = Jour
Assa (ghassad) = aujourd‘hui
Azkka = demain
Nifuzkka = après demain
Idgam = hier
Assfan = avant-hier
Ayyur = mois
Asggwas = année
Ndâdân = L’année dernière
Adînin = L’année d’avant
Tasut = siècle
Tasqqult = heure
Tusdat = minute
Imalass = semaine


Les quatre points cardinaux:

Iming = Est
Tagut = ouest
Izzelmd = nord
Iffus = sud

Les Quatre saisons:


Tafsut = printemps
Tagerst = hiver
Amebdu = été
Amwan = automne
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mer 4 Juin - 8:11

Géographie & météorologie ( à compléter)





Adfel
: neige
Adrar (plu.idraren):montagne
Azaghar: plaine
Aghbalu (plu. ighbula): source, fontaine
Amedlu: nuage
Amlal: sable
Anfa (plu.anfaten): colline
Anzâr: pluie
Asif (plu.isafen):
rivière
Asulil (plu.isulilen): rocher
Iggig (plu.aggagen): tonnerre
Itri (plu.itran):
étoile
Tafukt:
soleil
Il (plu.ilalen): mer
Tanezruft:
désert
talat (plu.talatin):
ravin
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mer 4 Juin - 20:44

No


Dernière édition par Zalhoud le Mar 6 Sep - 0:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mer 11 Juin - 15:48

-------------- Le Champ --------------

igr : champ
urti : jardin entouré de haie
taghzut : jardin
amettul : parcelle d’un champ
uzun : carré d'irrigation
taferka : parcelle, bande de terrain
amegdul : parc
tiferdi : pâturage, pâture
agelluy : haie entourant un jardin, enclos, écurie
iggidi : bande de terre étroite entre deux jardins, butte
agwlib : labour précédent les semailles
abadu : sillon
adêrf : sillon
tigit : bordure en terre d'un carré de jardin
ikti : bordure en terre d'un carré de jardin
awuttu: frontière, borne
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Dim 15 Juin - 11:42

Agummu (igumma) : fruit

adeffu : pomme
adîl : raisin
agan : melon vert
talidtcint : orange
tazenbuHt : citron
tafirast : poire
tazart : figuie
tiyni : datte
taknarit : figue de Barbarie
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mer 18 Juin - 21:17

Merci Itrinit pour ces deux thèmes dont tu as établi le lexique.
C'est très enrichissant d'apprendre ou de se rappeler tous ces mots de notre langue que nous avons parfois tendance à oublier.

On espère que tous nos membres participeront à ce topic, un échange de connaissances est très important surtout que nous avons un champ lexical très étendu, et comprtant beaucoup de variations linguistiques selon les régions, ce qui serait très intéressant à découvrir.

Merci d'avance à tous! sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Jeu 19 Juin - 21:44

*** Lexique scolaire ***



Tinmel
: école
Tadala : classe
Aslmad : maître
Tasmladt : maîtresse
Anmlad : élève ( garçon)
Tanlmadt : élève ( fille)
Tighri : lecture
Tirra : écriture
Tajrrumt : grammaire
Asfti : conjugaison
Alug : cahier
Taguri : mot
Azwil : chiffre
Tawinst : phrase
Awlaf : image


( à suivre...)
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Ven 20 Juin - 1:27

Tanirt a écrit:
*** Lexique scolaire ***



Tinmel
: école
Tadala : classe
Aslmad : maître
Tasmladt : maîtresse
Anmlad : élève ( garçon)
Tanlmadt : élève ( fille)
Tighri : lecture
Tirra : écriture
Tajrrumt : grammaire
Asfti : conjugaison
Alug : cahier
Taguri : mot
Azwil : chiffre
Tawinst : phrase
Awlaf : image


( à suivre...)

merci tanirt pour cet amawal amazigh.
la signfication du mot:
Asfti : conjugaison
pour moi ça sera plutôt:
Asfti : Dictée
on dit: ar isftu talb tigwuriwin, ar tent ittara umHdar
Je sais pas ce qu'en pense les autres membres.

tanmirt tanirt
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Jeu 10 Juil - 21:35

Azul,

Itrinit, asfti ur nnih is rat ig "dictée", nnih nekkin ghiknna lis tennit ikkad ta3rabt confused
Ih illa ma issen issisfiw ah!! sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Jeu 10 Juil - 21:49

Lexique littéraire & artisique



Taskla : littérature
Tasreghta : sculpture
Tinnight : dessin
Tazuri : art
Awlaf : photographie
Asaru : film

Amaru : écrivain
Asnflul : création
Afars : production
Almmud : apprentissage
Asnuml : description
Asnummal : descriptif
Amsfru : explication
Amsfraw : explicatif
Allas : narration
Armas : compréhension

Awrik : personnage
Imghri : lecteur
Tiwinas : phrases
Tasddart : paragraphe
Tiwnt ( tiwan) : vers ( poème)
Tumuyt : contenu ( livre, article...)
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Dim 31 Aoû - 11:29

Lexique domaines d'études & recherche



Amezruy : Histoire
Tarakalt : Géographie
Tasertit : Politique
Tirekkisent : Archéologie
Tadamsa : Economie
Tizraf : Finances
Tusnakt : Mathématiques
Tasengama : S.physiques
Tudersent : Biologie
Takrura : Chimie
Talsasnet : Anthropologie
Tasekla : Littérature
Tafelsuft : Philosophie
Timettisent : Sociologie
Tasnawalt :
Linguistique
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tamatart



Messages : 93
Date d'inscription : 21/06/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Lun 1 Sep - 19:42

Tanmirt nun bahra f amawal ad amazigh , tugt n tiguriwin guis urtnt yadli senh
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Sam 6 Sep - 21:52

Je t'en prie a ultma Tamatart sunny
C'est un espace ouvert à tous
Toutes vos participations seront les bienvenues pour compléter et enrichir au fur et à mesure ce lexique.
Merci à vous tous. flower


Je continue avec un mini-lexique concernant les oiseaux


Agdid : oiseau
Askur : perdrix
Al3youd : alouette
Agaywar : corbeau
Igider : aigle
Imila : tourterelle
Tawkt : chouette
Abraych : pie


( à suivre)
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Mohamed ouagrar



Messages : 158
Date d'inscription : 11/06/2008

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Dim 7 Sep - 3:29

tanmmirt nem tanirt nH !
fulkint twwuriwin ad nm lli tskart gh léxique amazigh-français : ainsi on apprend & tamazight & le français. lol! flower
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Sam 13 Sep - 12:09

Tanmirt nek agma Mohamed Ouagrar! sunny

Les animaux domestiques


Chat : amuch
Chien : aydi
Chiot : abelbuz
Bélier : izimmer
Agneau : alqqagh
Chèvre : taghat
Chevreau : ighed
Brebis : tili, tahruyt
Bouc : anqqur
Cheval : ayyis
Etalon : agmar
Jument : tagwmart
Mulet : aserdun
Mule : taserdunt
Poulain : ajda3
Ane : aghyul
Anon : asnus
Bœuf : azger ( amugay)
Taureau : aghwi
Vache : tafunast
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tachfin_Anir



Messages : 25
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Ven 10 Oct - 14:26

Slam n Rbi fllawn, Azuuuuuuuuuul amghnass, adlssan, anamar,asbhan, ighudan, iziln, bahra ifloujan...Tafougla n wafoulki d tum'rt ( l3id ambarkiy, as3diy)..... amour

righ ad dfrgh amawal ss itssnt tgouriwin n tasrtit ( je vais enchainer ce lexique par de mots de la politique).


* tigouriwin tisrtatin ( mots politiques):

- peuple (s): aghrif ( ighrfan), amadan (imadan'n);
- société (s): amoun;
- nations (s): tamtté ( tamttin);
- roi (s) = agllid ( igldan);
- famille gouvernante: tamlilt,
- le grand public= agdoud,
- république: tagdoudt';
- dictature ( rie): asnaraf ( tasnarafte);
- démocrate ( ie): amagdou, agdadan ( tougdout);
- Etat ( Etats): tawounkt ( tiwnnak);
- Parlement: awni;
- minorité: tadrssi;
- majorité: toggoute;
- Gouvernement, pouvoir: tanbaDt;
- syndicat: anmalou;
- élite: tadghrt,

......at nDfr gh mad yuchkan ight inna Rbbi ( à suivre ultérieurement si Dieu le veut)...Tanmért i mah illa si3r n tmazighte. flower
Revenir en haut Aller en bas
Mohamed ouagrar



Messages : 158
Date d'inscription : 11/06/2008

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Lun 13 Oct - 3:49

Agwntif = Buisson
Agwlif = Essein
Tamlda = Occasion (utgh tamlda=j'ai profité de l'occasion)
Tayyuga = une paire
Azmul = La cicatrice
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Lun 13 Oct - 8:45

tanmirt Tanirt, Tachfin_Anir et Mohamed ouagrar
c'est intéressant, on apprend beaucoup de chose avec vous, on attend la suite.
ayyuz nun. respect
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Sam 18 Oct - 9:55

Un grand merci à Tachefin-Anir et à Mohamed Ouagrar pour vos très enrichissantes contributions!! flower
Je suis vraiment ravie que vous participiez à ce topic, nous avons tant à apprendre les uns des autres! j'invite tous nos membres à nous y rejoindre et à y contribuer, chacun à sa façon et selon ses possibilités!!

Tanmmirt nnun! amour
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Tachfin_Anir



Messages : 25
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mar 21 Oct - 11:31

Slam n RBBI fllawn, Azuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuul amghnass, adlssan, anamar, asbhan, ighudan, iziln, bahra ifloujjan fllawn aitma d istma imazighns i3zzan.......

Hayyi dagh gh osays ad, righ ad awsgh s osmd ( enchainement) n tgouriwin ( les mots) n tamazight lli yazlayn s tasrtit ( politique) aguiss ndrou mnnawt n tgouriwin lid iwigh zond tamyourt ( comme d'habitude) gh odlliss: Amawal amazighe amsghan ( almo3jam alamazighi alwaDifi) n omarray, Mbark ElarDi, aslmad n omzrouy gh tinaml talmmasst gh ammass n Tigmmé Toumlilt ( prof d'histoire au seconadaire à Casa) iga zgh IdawnDif, Taroudante ( originaire d'IdawniDif - Taroudante).


Az'our ( source): amawal amazighe amsghan, édition 2008.

* [i]Tasrtit ( politique): ( AD'fr: suite)....[/[/i]size]

- conférence: abragraw, aswir;
- tableau : asmyallay;
- tableau de bord: asmyallay n twwouri;
- rapport: anqq'iss;
- point de vue, opinion (s): asmouql, ( ismouqq'ouln);
- remarque (s) : tannayt ( tannayin);
- document (s): tatgart ( titgarin);
- comission(s): taymount ( taymounin);
- responsable (s): amassay ( imassayn);
- élire ( élections): isti, ifrn ( astayn, afranN);
- conseiller (s): amsmal ( imsmaln);
- membre (s): amslay ( imslayn);
- délégué (s): amzza ( imzzanN);
- président: amzwaro, amghar;
- signature du président: azwoun n omzwar ( n omghar);
- signer ( signature): issgmD' , ( asgmD');
- bureau: amariss, assira;
- sécrétaire génral: amaray amatan;
- comité ( almajliss): asq'amou, asggawr;
- filiale, annexe ( alfar3): ayyaw;
- programme: aHél, aghawass;
- préparation: ashiyl;
- coordination: azmzdi, azday;
- débat: amssawal, imriran;
- communication: amçawaD';
- niveau: aswir;
- modeste: amanouz;
- naturel: agharan;
- .....

N.B: Merci à tous ceux qui contribuent pour mener à bien ce topic, merci aussi à ceux qui nous encouragent à y apporter davantage...

AtnD'fr gh mad yuchkan ight inna Rbbi, agllid lli mqq'ourn...

TANMERT....ar tufat, ar tamyizart, ar timlilt ight inna Rbbi.... flower : ayouz noun
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Dim 9 Nov - 12:00

Petit lexique non thématique, un peu en vrac.. Embarassed


Addur: honneur

Ader: baisser

Aferdu: mortier

Agwdal: pré

Agwr: dépasser de taille, dimension, âge..

Agertil: natte

Aghbalu: source

Agrur: enclos, bergerie

Akwel: piétiner

Alili: laurier-rose

Alim: paille

Alzuz: marché

Ametchu: nourriture

Amggaru: dernier

Iwsir: être vieux
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
anirmomo



Messages : 15
Date d'inscription : 13/01/2009
Localisation : amur n wakuc [tamazgha]

MessageSujet: ayuzzzzzzzzzzzzzzz nm   Lun 26 Jan - 18:57

azul tanirt,
vraiment je sais pas quoi dire!!!!!!
tanmmirt d ayuz nm a tanirt f tukt n tguriwin
bravoooooooooooo
Revenir en haut Aller en bas
Tamatart



Messages : 93
Date d'inscription : 21/06/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Ven 6 Mar - 21:59

azul ;
rih aken saqssah aytma d istma h wassaghen n tiram s tmazight

ar ntini :imkli = déjeuner
awzdwi=casse-croute
imnsi = diner

imma petit déjeuner n3d lfdur
sory mayga s tamazight ??
Tanmirt nun Smile
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Lun 9 Mar - 21:14

Asqsi mqqurn aynna a Tamatart lol! Nekkin nit urt ssenh sory Tanmmirt i wanna nehd tannat yufan! amour
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Mer 11 Mar - 16:14

Azul a ultma Tamatart,

Pour ne pas poireauter plus,je te fais une proposition qui pourrait dans l'immédiat nous satisfaire en attendant mieux.

Imkli=Déjeuner..........imzzyn=Petit...De cette gymnastique douteuse,nous tirons le génial mot inventé par votre serviteur scratch :

Petit déjeuner=Imklimzzyn. ça c'est ce qu'on appelle une entourloupette Amazigh.Sérieusement,je n'ai jamais fait attention,chez nous on dit en génerale:Aiwad atfd'rt=Viens prendre le petit déjeuner. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique tamazight-français   Aujourd'hui à 6:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Lexique tamazight-français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lexique Italien/français & Français/Italien - Art et Restauration (peinture, arts graphiques, sculpture et céramique)
» Lexique de vieux Français de A à V
» Petit lexique Anglais / Français
» lexique anglais-français
» Dictionnaire multilingue des termes relatifs à la BJO..

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Littérature/Linguistique-
Sauter vers: