art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 axnbir n uzwu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: axnbir n uzwu   Mer 8 Avr - 11:23

Axnbir n uzwu

Zi usirew n usnutf,
Aywulv-d
Derv-d i tillas n tisdhar
N umalu min tinitin ;
termv i tiyyad,
ar sgalv
tistvin i usirm
awiv-d asqammu
v tvwmert igguran n marur ;
maternt yi tgudhiwin,
tavufi v irafan n wavad.
Tummazt n ixsan,
Tugmimt n idammen
d ilm itnunin, av kumsav
kurknniv i mani
v warmani v ar ttinit ili yili !
ur gis amr asagur
n tfilla…
d tvlavalt n ifssi ;
ayda irfufn,d tafkka
n-gis ittiwmdhaln
taywa ar ttalv
izmuzzal n ijiwi,
tivufiwin n wagadh,
d ukemdh n urumsu,
n wid yafudhn ur ta-d luln
ar-d tcayafn zv imal,
zund asfru n tagat
nekk illan v takat
idasiln zvurn s udi n tmilla
d ivd n tndra
tuti tinu tin Sizif
azazu n tmttant v utxs
ula jjun n-usiv azmazzel
idammen vzan avulid n tekssad
ig wafud aman ngin
v tswak n twulzay inu
ttelv ilmma d iritn
d tuwargiwin n uccan
ar sfsayv tixsiwin ittirirn.
ad afint tivwratin n immi,
tavlavalt,v ijarifn n waval
mqqar ur ugan,atrs ingi-d
zi tukadh n uviluf d tacaga
zund asif n twargiwin iv-d ifluffi
asin yi gav takwtmit n takat ;
Immiii !
Mad ufiv ar jddrv min ivd !
Mad ufiv ar yi nqqa umarg ;
Mqqar ur lliv !
Immi !!


Kra zud tililli

Tik…tik….tik day
Ard tskkal v iman iw f tfdnay,
Tduy… tasa nu ammu tmdi
Duyv-d amr ad luav,
Tamzya nu gr ruhrru d ctutl
Rumsiv km tudert iw ;
Ikut mtad is-d lulav ?
Ra-d suv v tideklt nm,
Sar rggemv Unamir,
Ra-d t talsv i tgdadh
V twargiwin n wawjim
Ad gav aylal,
Dili nm ar ttirirv
Tililli d tayri
Tama nm ur-d askrf nit ayan ?
Is nniv iv tpyyelt i twada ;
Issali yi uviluf d tumrt
Is ra-d fsin iskraf ?
Ikut mani v tad km pbuv,
Izd titth niv titthith ?
[b]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Mer 8 Avr - 19:08

Rinas a écrit:
Axnbir n uzwu
Zi usirew n usnutf,
Aywulv-d
Derv-d i tillas n tisdhar
N umalu min tinitin ;
termv i tiyyad,
ar sgalv
tistvin i usirm
awiv-d asqammu
v tvwmert igguran n marur ;
maternt yi tgudhiwin,
tavufi v irafan n wavad.
Tummazt n ixsan,
Tugmimt n idammen
d ilm itnunin, av kumsav
kurknniv i mani
v warmani v ar ttinit ili yili !
ur gis amr asagur
n tfilla…
d tvlavalt n ifssi ;
ayda irfufn,d tafkka
n-gis ittiwmdhaln
taywa ar ttalv
izmuzzal n ijiwi,
tivufiwin n wagadh,
d ukemdh n urumsu,
n wid yafudhn ur ta-d luln
ar-d tcayafn zv imal,
zund asfru n tagat
nekk illan v takat
idasiln zvurn s udi n tmilla
d ivd n tndra
tuti tinu tin Sizif
azazu n tmttant v utxs
ula jjun n-usiv azmazzel
idammen vzan avulid n tekssad
ig wafud aman ngin
v tswak n twulzay inu
ttelv ilmma d iritn
d tuwargiwin n uccan
ar sfsayv tixsiwin ittirirn.
ad afint tivwratin n immi,
tavlavalt,v ijarifn n waval
mqqar ur ugan,atrs ingi-d
zi tukadh n uviluf d tacaga
zund asif n twargiwin iv-d ifluffi
asin yi gav takwtmit n takat ;
Immiii !
Mad ufiv ar jddrv min ivd !
Mad ufiv ar yi nqqa umarg ;
Mqqar ur lliv !
Immi !!


Kra zud tililli
Tik…tik….tik day
Ard tskkal v iman iw f tfdnay,
Tduy… tasa nu ammu tmdi
Duyv-d amr ad luav,
Tamzya nu gr ruhrru d ctutl
Rumsiv km tudert iw ;
Ikut mtad is-d lulav ?
Ra-d suv v tideklt nm,
Sar rggemv Unamir,
Ra-d t talsv i tgdadh
V twargiwin n wawjim
Ad gav aylal,
Dili nm ar ttirirv
Tililli d tayri
Tama nm ur-d askrf nit ayan ?
Is nniv iv tpyyelt i twada ;
Issali yi uviluf d tumrt
Is ra-d fsin iskraf ?
Ikut mani v tad km pbuv,
Izd titth niv titthith ?
[b]


Azul
Auuz
Ansimmer bahra idran igjhusn
Ukzegh tamedyazt idran meqqar gis kra n iwazlwien lli mi ur ssengh anamk nesen
Ferkgh i iw uttas ukzegh issefra lli ttyaranin s urin n ul n umedyaz
Tanemmirt attas attas
Revenir en haut Aller en bas
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Jeu 9 Avr - 11:09

Tanmmirt nk gwma xf tiguriwin nk ad iliv gr turayt nk xf kra nna ur tukzt v wammakn n tguriwin d rad ummrv attas iv gwmiv tanfrant nk altu tannayin nk mkda ummrv s usberrk nnun iyi g tansa ad kiy d Massa Tanirt awd nttat tanmirt ns,d inna yat trzzift ar suturv ad k tsusm kiy d ultma Tanirt.
Ism inu ttuvMta-d is ufiv ad nsrv
Zv iger n walln nm ;
Ivwi yi mkda n tnzhit.
Tut-n tvlavalt n ul inu wartalla
Tra asunfu ur tufi tansa,
Ula irur as-d mani tananayt ;
Amn yi
Azgn uzigi nu ad ttuv,
Icku dr itran ;mqqar
tn ur ittannay ur jjun akufn
gr-walln iw
illuzza min tamurt,
mkda ilul min tamarayt.
Sitti yin
Zv ubrid n iglagaln,
Ad glv imikk n tafat
Qqnv i umggerd taslit n unzar
Asuzif zwarn d amzwag,
Ini iga amcuccu ;
Ul ur a sul itnuccug.
Ikut max rumsiv km ?
Man anzzarfu sn tusit asradh !
Taala n iggig utn anzar ue d llan ;
Dffir umdlu aderdhur avn pban ;
Hat-lapt, as yi tzbit izri
Ur ta tsawlt,ittut unlli
Allidh ttuv gr mad ttuv :
Ism inu.

Tayri nm am ur
Ur yi yusi uskkil, ur a sn giv asatm
mqqar-d ssan izuran ns v wassa nu idran ;
ainsi la joie d’un errant dans la nuance,
tant de tendresse, tant de souffrance ;
iv gim swangmv tsnfazzer yi trgagayt ,
tizi km anniv,munav,ils yi umttha n umcuccu zv
ma naissance est d’être voisin de ton image,
oh archée nue nu enfermée dans ton gage !
ar ittamum ur immut ur isul
mav ufan ad i tvufi n
un cœur qui n’a pas de port,
même s’il pleure il a tord ;
ur isnukma yan i var ittmxsay
ula i var ittals tawargit dar wanu ;
chaque matin j’attends le facteur,
le rythme de son moteur
ad t isgadhn v usirm mas rad turrit
iv- ur turit,ntta ar-dd bdda iturri.
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Jeu 9 Avr - 15:47

Azul gma Rinas

Ayyuz nek!
J'ai beaucoup aimé tes poèmes, que j'ai lu et relu avec un grand plaisir!
Concernant ton premier poème "axnbir n uzwu" même si le sens de quelques termes m'échappe, j'ai apprécié la profondeur philosophique qui en émane, des questions existentielles qu'on retrouve dans la plupart de tes écrits que j'ai lu, des questionnements qui sont les tiens, mais qui pourraient être ceux de tout être humain en proie à des doutes et des remises en question concernant son existence, son identité, son humanité!
Je te remercie beaucoup pour cette dédicace poétique que tu as adressé à notre frère Zalhoud, ainsi qu'à moi-même, j'en suis sincèrement touchée et honorée! Quelles sublimes images poétiques que celles qui ornent et embellissent tes vers! j'ai apprécié tout tes poèmes, en particulier le dernier "tayri nm am ur" sensibilité féminine sans doute! Very Happy surtout ce subtil brassage de deux langues!

Tanmmirt nek agma, tssusmayyi bahra tgharast nek lli sa ttarat, issusmayyi manik as atsttit tiguriwin nek, lli tzttât s yat tgharast walli tent yaqran ur dars abla a ddik immuddu!! Very Happy

Tanmmirt nek Rinas! flower
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Ven 10 Avr - 10:56

Azul Ultma Tanirt
N’est il le même parfond qui a donné naissance à un tel trésor « ô bonheur funambule pitié ne me tente ! » qui a accepté de me lire, alors qu’en lisant « sans retour » j’ai senti mon esprit croustillé ma langue craquée devant une beauté spirituelle, je n’ai qu’à te dire merci infiniment je suis vraiment touché par tes témoignages très encourageants
Iva m glv gr ignna d wakal s ujjig
Ur val vis am rurv imikk v uzaru
Mqqar yr tuda tanmmirt ; Tanmmirt tartalla a Tanirt n tmuzzva.
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Sam 11 Avr - 17:39

Rinas a écrit:
Azul Ultma Tanirt
N’est il le même parfond qui a donné naissance à un tel trésor « ô bonheur funambule pitié ne me tente ! » qui a accepté de me lire, alors qu’en lisant « sans retour » j’ai senti mon esprit croustillé ma langue craquée devant une beauté spirituelle, je n’ai qu’à te dire merci infiniment je suis vraiment touché par tes témoignages très encourageants
Iva m glv gr ignna d wakal s ujjig
Ur val vis am rurv imikk v uzaru
Mqqar yr tuda tanmmirt ; Tanmmirt tartalla a Tanirt n tmuzzva.

Ravie que ça te plaise! Very Happy
C'est moi qui te remercie pour ta lecture!

Bonne continuation! amour
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: axnbir n uzwu   Aujourd'hui à 23:52

Revenir en haut Aller en bas
 
axnbir n uzwu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: