art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Mer 6 Mai - 11:41

Kmmin turtit n isyafatn.
amtta wul as ssan ad ur varn.
la tinifn I ijawan vbanin.
tyigisn s tvufi dln irin.
utn gis izmaz s tizza n ilufutn.
mav ufiv ad km ur rumsuv ?

Quel tome d’amour lirai-je?
Que l’oubli s’amoncelle en boule de neige.
M’évanouir au parfonds des yeux d’ange.
Que t’as. Oh cœur cahotes le lange !

Mad irzm usdrm, dhiv km d wathan
Ur sar sunfiv, sar ttuv iwiz wwadhan
Ttrv Iccu, taziri av gliv itran
Lasv iwihwitn n umcuccu tandra nu ma s isllan
Agurn-d tfiras inu tin tzzwit ickan
Krin as inulfutn man tins akmurn-d wadhan

Calte ! On m’a prodigué las de fadaise.
Débile ; je ne peux guère t’attendre à la falaise !
Déconfit, que je suis, la houle de ton sourire, me glaise.
Le catir de tes prunelles me troque en genèse.

Ktid taslmya da ttavulv s uncud nm
am tawargit n ujim dili n ustara
laz ur anv lkkmn tasa nu tmda
tssilft unlli nu tiyti amki n tslva
Utn giti izuran n tawda
man sul amarg as tvalt ur yi izdha

Quel tome d’angoisse as tu pris par cœur.
Que l’amour se caille aux cordes du chœur.
T’épanouir aux opacités de mes douleurs,
Que j’endure Oh archée me manque ta douceur !

Man adhar n usiv, ixf inu, tagwlilt ad as qqnv
ur ntamv ixf ns gr ifassn nm ad st lmv
ttmriv gr imdla fad suckan yi i darnv
lulav gr tmqqa n uvilf s marur azwav
Ar tfruriv gr idudan nm zund asttiv
ku tafat t yudfn tafudh s unkind mmu trmv

Quel tome d’espoir faut il poinçonner
Que le fantasme dessiné soit déboutonné
Tu me croustilles sans être soupçonnée
Rêvons nous .Oh esprit aidez la à chatonner !

Ku tawargit iziln taru tay zund urar
adrar n drn av tnuni tvlavalt ivtid irar
lsn itran ahayk izda wayyur v unrar
tawala igguig ad mdudin tnit abrar
udm gr imdla irin as ulum a did yakrar
man tafacga s trit ad n gis arav: Rumssiv km
Inzggan v 24/02/2008
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Mer 6 Mai - 20:17

Twisted Evil


Dernière édition par Zalhoud le Mar 6 Sep - 22:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Ven 8 Mai - 11:20

Azul Rinas

De merveilleux rais de lumière que je ne saurai occulter tant ils dessinent avec des images poignantes et avec une verve fabuleusement poétisée, les jardins de l'âme, jardins fleuris de nos affres, nos rêves, nos douceurs et nos larmes...
Merci Rinas pour cette touchante dédicace! amour
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Ven 8 Mai - 15:05

tanmirt nk a gma rinas f tamdiyazt ad nk lli terzzeft i tanirt d zalhoud.
tssusm iyyi bahra, slawant akw iwaliwn ad:

Ku tawargit iziln taru tay zund urar
adrar n drn av tnuni tvlavalt ivtid irar
lsn itran ahayk izda wayyur v unrar
tawala igguig ad mdudin tnit abrar
udm gr imdla irin as ulum a did yakrar
man tafacga s trit ad n gis arav: Rumssiv km


righ akk ka saqsagh, wakha ikhcen wanna isaqsan,
mad igan:
Rumssiv km

ikkad Roméo?

tanmmirt nk respect
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Ven 8 Mai - 15:41

Citation :
righ akk ka saqsagh, wakha ikhcen wanna isaqsan,
mad igan:
Rumssiv km

ikkad Roméo?

Itrinit tu m'as fait rire avec ta façon de poser ta question à Rinas :alvas:
J'ai une petite idée sur ce que cela peut signifier mais je laisse notre poète te répondre
Rinas apporte nous tes lumières dessus s'il te plaît, ad sul ur ikhchin ya isaqsan Very Happy
je saute sur l'occasion pour te demander aussi le sens des mots " taslmya"/ ujim
Tanmmirt Itrinit!
Tanmmirt Rinas!

flower
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Mar 12 Mai - 20:55

Azul gwma
Ur yi tujjit mad ak sul ttiniv iga yi addur amqran ad kkint mant tugga an iman n yan umdyaz lli n terzkki akkw Tanmmirt atas amour amour amour amour
Ultma Tanirt Lal n Tguri taranaw tanmirt kigan s tlla v imawaln n uvzur amour amour amour
Amddakel iozzan Ur jjun ixxa yan isaqsan acku kra s nlla illa usqsi tudert min asqsi imikk as t tuf tmttant am nla azerf ad ntwarga ad nla azerf ad nsaqsa, altu d ak snimirv xf tugga nk amour amour amour thank
Tiguriwin lli ur tukzm gant amki:
Rumsu: aimer ardement
taslmya: bébé
awjim : aube
ar timlilit; d ur ar ttiriv ad as nt tggav amawal misa dminv is av terzza tivri uggar n mad ttaws ad tyakaz macc lliv jar ifassn nnun i kra n tguri nna ur ifawn ar timlilit
ad ur ttum pmlv kwn kra tkkam ar takkam isssn s rad tdder tamagit nv
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud   Aujourd'hui à 2:13

Revenir en haut Aller en bas
 
URTI N ISYAFATN i Tanirt d Zalhoud
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Joyeux anniversaire Mamy !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: