art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bizmaoun la voix de l'amour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Bizmaoun la voix de l'amour   Lun 5 Oct - 19:37

amour


Dernière édition par Toufitri-Tafraout le Lun 12 Juil - 22:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
itrinit
Modérateur
Modérateur


Messages : 441
Date d'inscription : 18/05/2008
Localisation : Agadir

MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Mar 6 Oct - 10:19

tanmirt a ultma Toufitri_tafraoute
tsktit aghd yan rrays bahra imqqurn dar imazighen,
tsktit aghd rays ahmed bizmaoun, rays lli iskern yat grawla gh usays n imurig amazigh gh isgwasn n 70.
matta ghwwad izdarn ad ibidd gh mnid n rrays mohmad albensir, rays ahmad amentag, raysa rqiya talbensirt, ... d wiyyad d wiyyad gh uzemz ann?
htta yan ur izdar abla rays ahmad bizmawn, sul ighwi lutar s ufus azelhad.
tuda kullu tugga yad:

Toufitri-Tafraout a écrit:

Mon ami anflous disait :

Le seul poète chleuh (les mots de Albnsir) à savoir manier le verbe chleuh pour parler de l'amour, le seul et unique chanteur capable de jeter la semence de la passion dans les cœurs les plus stériles.
Des chansons poèmes qui ont fait vibrer des générations d'amoureux, des milliers de Romeo et Juliette... Malheureusement on a tendance à l'oublier dans notre temps ou l'amour est synonyme de faiblesse et la richesse matérielle celui de la beauté.

mayyi issusmn gh talghaat ad n rays bizmaoun, lligh inna:

Toufitri-Tafraout a écrit:

AHH a tadSa n kra tusi yyi tawda nnun
Ton sourire, ô beauté m'emporte

Ar iggi wjaRif ad d akk° akigh a ng aman (iggi n^ujaRif)
Jusqu'aux plus hauts rochers et me fait tomber comme de l'eau

Tjja lmut igh nmmut f yan irDa wul
Quoi de plus délicieux que mourir pour sa bien-aimée

Traduction anflous ! mille merci Anflous !Mais tu es où ?

tmmim talghat ad igh as isfeld yan
tmmim ighat yaqqra yan

rad ak inigh a gma anflous, ayyouz nk lligh trurt talghat ad s tfransist, tsmtt as tadfi f tadfi.

thank bravo
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Mar 6 Oct - 17:57

Juste une tit remarque:Ya wwaTTan illa yyi nn gh tasa d'ulinw.

Réécoutez l'œuvre de Bizmawn.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Mar 6 Oct - 20:51

non


Dernière édition par Zalhoud le Lun 5 Sep - 14:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Mar 6 Oct - 22:48

Mani ur ikki bizmawn,mani ghd ur immarri!!
"Aylligh sul ur nssn mani igan dar ngh
Nfl laHbab inu ghwilli d da ttjm3agh
Nfl tagwmatt inu nasi luTar jwwlgh
"
Zud tuggt n"inaZuren n tiddt,yurm bizmawn azwag,iga ahyyaD,tSSrmit tmallayt!
iZri gh tassasin,imDi tayri,tsrfufnt!!iglugl wul ns,ig akw ibrrayn,ar itrchachr,ar isuddum,s'umarg:
"AHH a ya ygan amaDun s tizza yburiyn
AHH a yan gh illa waTTan ur ibbi idawa ns.."

A77?URt inna unaZur aylligh"tt isyafa!!yiZDir ad ifk iman ns,tudrt ns f'uhbib:
"Tjja lmut igh nmmut f yan irDa wul.."
Amarg n bizmawn iga yat tiZmit n tirmit n tudret ns,gh'usnflul!!urd is ilu7 aDar
f wayyaD,isnbiqqich taguri d tayyaD,igas imikk n"uhinan d'udinan,d alalayzdalalay,
ar iznza ar issagh!!awd kra n taDfi,awd kra n taZuri,awd kra n tamimt:amarg abazin!!
imikk gh taDfi néumarg n bizmawn ad usin imghran,ar swarn f tfdnin,imikk ar ttaylalen,s alalayd zdalalay!!
mklli s inna ghwalli"uren gid gigh bla ylalal zdalal"!!
Bizmawn,iga anaZur!!igh nnigh anazur,d'is drusn!!
ar snimmirgh tofitri!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Mar 2 Mar - 12:20

Un clin d'œil:
I wanna tell you,
wa ri7 ayk ini7!!


Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bizmaoun la voix de l'amour   Aujourd'hui à 10:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Bizmaoun la voix de l'amour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cinéma-Bibliothèque ( Tallandier )
» Sais tu combien je t'aime? {L’indicible amour sur nos lèvres}
» les voix française des personnages
» De l'amour à la haine,pourquoi?
» [Collection] Heure d'amour (E.R.F / SEG)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Musique, Chants Amazigh-
Sauter vers: