art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Tamazight langue et le néologisme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Tamazight langue et le néologisme   Mar 17 Nov - 11:10

Aynulugi di tutlayt tamazight

Div nfta g ku tutlayt ur vur is amr ad tssar tsnfl d tutlayin yadhnin xf add tzmr ad tdder tizdhir ad tsslkm ammakn d iswingimn i wid st itnawaln g tudrt isn, tamazight awd nttat tga yat g tutlayin stin ikkan tssar ammakn ad d tutlayin n igrkaln v iga talatinit (lenntille = tilintit, agrus= igr,escalier= taskala ect) d tutlayt tagrikit ( migynos= tamggant ;guynos= ginnus ; ognos= agwni ; nomos= tanumi…)
Altu, tutlayt tamazivt g santaks is ar tzday mnnawt tguriwin ad tfk taguri yadhn yusin ammak yadhn am : taxsmart= ixs+ tamart, ibrgmmi= ibr+tigmmi ; azerdvyyul= asrdun+ tavyyult ….
Maya rad anv ifk ad nssufd inafzditn (preffixe) d inifzditn (suffixe) g tutlayin yadhnin i kra izhlin s tussna amki :
Logos s tmazight rad ig lugi ndhi d ilmma gis talugi= logique nf, t alugi t adj d infzdi –lugi, nldid ilmma
Tamunlugi : sociologie ; timanlugi : psychologie ;tidirlugi :biologie ….

Tiflwt n inafzditn d inifzditn g tmazight agzzum amnzu


Pre/suffixe origine signification exemple
Azw-u amazigh Aéro Azwucal :aérodrome
Azwimis :aéronef
Algi Grec souffrance Tirinalgi : névralgie
Rcu Az et gr ancien Arcusub : archéosite
Tarculugi : archéologie
Nbadh amazigh pouvoir Ticnbadhit : monarchie
Tsknbadhit : héarchie
Bi amazigh Privé de Abixf : acéphale
Abizat : aphone
numi Az et gr Régle ;loi Tigrnumi : agronomie
Titrinumi : astronomie
Takanumi : économie
idir amazigh vie Tidirlugi : biologie
Microbe : imzidir
Adilidir :amphibie
Dimu Grec peuple Tadimukrasi : démocratie
Tadimugmi : démagogie
Agi Grec terre Tagilugi : géologie
Anagilug t : géologue
T agilugi t adj : géologique
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Tamazight langue et le néologisme   Sam 21 Nov - 14:05

Merci Rinas pour cet aperçu linguistique à propos des préffixes et suffixes en tamazight, ainsi que ces exemples de mots choisis qui montrent bien ce brassage linguistique qui a eu entre la langue tamazight et les langues latines et greques, dans un sens comme dans un autre.
A propos des exemples que tu as cité, sur l'utilisation des préffixes/suffixes, beaucoup me semblent clairs, sinon accessibles dans un premier temps ( faut y réfléchir si on suppose connaître la base du mot avant l'ajout suffixe/préffixe), mais certains comme " azwimis" ( azwu et ?), " abizat" ou encore" amzidir" Question j'avoue q'ils me sont difficilement interprétables! Embarassed

J'espère que nos membres auront l'amabilité de s'y pencher et de t'apporter leurs avis et éclairssissements qui pourront enrichir ton remarquable travail de recherche linguistique qui mérite d'être félicité, encouragé et estimé à sa juste valeur dans ses aspirations à valoriser tamazight et démontrer que par ses richesses, elle n'a rien à envier aux autres langues du monde!

Merci Rinas merci
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Rinas



Messages : 68
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Re: Tamazight langue et le néologisme   Dim 22 Nov - 19:36

Citation :
Merci Rinas pour cet aperçu linguistique à propos des préffixes et suffixes en tamazight, ainsi que ces exemples de mots choisis qui montrent bien ce brassage linguistique qui a eu entre la langue tamazight et les langues latines et greques, dans un sens comme dans un autre.
A propos des exemples que tu as cité, sur l'utilisation des préffixes/suffixes, beaucoup me semblent clairs, sinon accessibles dans un premier temps ( faut y réfléchir si on suppose connaître la base du mot avant l'ajout suffixe/préffixe), mais certains comme " azwimis" ( azwu et ?), " abizat" ou encore" amzidir" j'avoue q'ils me sont difficilement interprétables!

[color=blue]J'espère que nos membres auront l'amabilité de s'y pencher et de t'apporter leurs avis et éclairssissements qui pourront enrichir ton remarquable travail de recherche linguistique qui mérite d'être félicité, encouragé et estimé à sa juste valeur dans ses aspirations à valoriser tamazight et démontrer que par ses richesses, elle n'a rien à envier aux autres langues du monde!



azul ultma Tanirt
Merci Tanirt por tes encouragements et tes propos et je t'avoue que jesuis à ta disposition et à la disposition de tous nos membres pour toute explication afin de valoriser notre langue et de meme je crois fort que seuls les créateurs qui developpent leurs langue aussi bien de ne pas avoir crainte de l'emprunt ou de jeter tout terme dificile à prononcer dans la poubelle quoiqu'il est ancien.
Bon pour les termes que qui te sont dificilement interprétable voici leurs 1)Azwu est le radical de : azuzwu = la brise ; du verbe zwi dont le sens de dégager les mini pailles du blé par exemple en agitant le récipient de triage à l’aide de l’air ou en soufflant de même anzwi = climat
D’où l’homologue amazigh du préfixe français Aéro- est azwu- ou azw- ainsi on introduit de nouveaux termes amazighs avec les mêmes concepts dans les autres langues comme :


Aérer (exposer à l’air) : zzwu ( fsr ugu ad izwu)Aérateur : tazazwut
Aération : aszazwu
Aéré e : izuzwan aussi fraîche.
Aérer : zuzwu
Aérien : (ta) anzwu (t)
Aérobic : ayrbik
Aérobie : azwidir = azwu + idir ( vivant ;vie)
Aérodrome : azwucala = azwu + cala ( course)
Aérodynamique nf : tazwudinami dinami du gr dinamos .
Aérodynamique adj : t azwudinmi t
Aérofrein : azwuwav = awu + amawav ; frein en tamazivt.
Aérogare : azwuguz = azwu+ uguz ; station en tamazivt
Aérogramme : azwugram =azwu+gram de gramos = lettre en greque
Aéromodélisme : tazwanawit= azwu+ anaw modèle en tamazight
Aéronautique nm sciences des navigations : tazwaylulugi = azwu+ (ayl ; envoler)+(lugi ; logos ; sciences).
Aéronautique nm technique de construction des avions : azwuzhurisku( azwu+ tazhuri (art) sku (construire)
Aéronaval adj : t azwilimisan t= azwu+ ill(mer) imiss dans le sens de l’appareil car le vrai sens est l’outil.
Aéronef : azwimis= azwu+ imiss
2)amzi est tiré à la fois du verbe mzi= rendre qq chose plus fine et du mot tamzi avec un z semi emphatique (enfance) synonéme au petitesse aussi
Amzi amqr- comme préfixes homologue respectivement aux micro- et macro-.
Micro-analyse : tamzifsi de ssfsi analyser
Microbe : amzidir amzi+ idir
Microbicide : ta amzidirinvi t : amzi+ idir+ tinvi (action de tuer)
Microbien : ta nmzidir t
Microbiologie : tamzidirlugi amzi+ tidirlugi (biologie)
Microbiologiste : ta anamzidirlug t
Microcéphalie : tamzixfi = amzi+ ixf (tête
Micrologie : tamzilugi amzi+ lugi de logos greque
Micromètre : amzisval amzi+ sval (mesurer)
Micromoteur : amzinamuss amzi+ anamuss (moteur)
Microphone : amzizat aùzi+ azat(voix)
Micropyle : amzifsal amzi+ afsal(ouverture)
Microtome : amzinkadh amzi + nkadh (coupure)du verbe nkdh= couper
Microscopie : tamzinkadt mzi+ ankad( examiner)
Microscope : anamzinkad.
3) bi homologue de a dans le sens privé de est tiré du terme abidhar (boitteux) bi+ adhar
Acéphale : abixf :bi( privé de) ixf (tete)
Aphone : abizat : bi( privé de) azat (voix)
Atome : abinkadh :bi( privé de) ankadh (coupure)
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Tamazight langue et le néologisme   Dim 22 Nov - 22:09

Un grand merci Rinas d'abord pour tout ce temps que tu as accordé à ma question, et surtout pour cette réponse très riche en détails et en explications qui apportent beaucoup de lumière à propos de certains termes qui nous sont souvent inconnus!
Je pense que de nouvelles perspectives s'ouvrent pour le champ linguistique de tamazight! Et c'est tant mieux!
Merci infiniment Rinas pour ce travail de précision, d'application, d'adaptation, de recherche méticuleuse et rigoureuse!
Ayyuz nk! tajdigt
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tamazight langue et le néologisme   Aujourd'hui à 22:24

Revenir en haut Aller en bas
 
Tamazight langue et le néologisme
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Langue Hindi
» La langue française : orthographe, grammaire... !
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» [SOFT] SPB FLASH CARDS : Apprenez une langue étrangère [Payant]
» Question langue Elfique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Littérature/Linguistique-
Sauter vers: