art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 si on avait une petite pensée pour ces femmes?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Mar 9 Mar - 16:02

réédité!


Dernière édition par Toufitri-Tafraout le Lun 12 Juil - 21:50, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Mar 9 Mar - 23:19

Azul Toufitri

Je te salue cordialement et te remercie pour ta présence
Je voudrais te remercier pour ce vibrant hommage rendu aux FEMMES!
Je te remercie pour la republication de ma nouvelle"Appartenance secrète"
Je te remercie pour la chanson d'Idir
Je t'aime et t'estime
Ton frère Farid Mohamed Zalhoud tajdigt merci


Dernière édition par Zalhoud le Jeu 11 Mar - 22:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
tilila



Messages : 28
Date d'inscription : 01/12/2009

MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Jeu 11 Mar - 18:21

salam,
Merci chère Toufitri-tafraout pour cet article intéressant .Je l'ai admiré à différents plans:
-D'abord, vu sa richesse et le sujet qu'il traite .Tu as mis l'accent sur une catégorie des femmes qui méritent d'etre applaudies. Des femmes que chacun de nous en connait quelques unes dans sa vie.
-Le choix de cette catégorie est à mon sens très significatif surtout en 8 mars. Cette date est un symbole de militantisme des femmes qui ont organisé des manifestations au début pour améliorer leur niveau de vie et leur statut .Or, nombreux voire nombreuses celles qui ne connaissent pas cela.
-Enfin, le titre aussi m'a impressionné peut être que tu l'as choisi vu que l'article a été écrit le 9 mars. Mais, à mon sens et en relation avec l'idée précédente ce titre a une signification plus profonde car la vraie "fête" de la femme était «hier" .A cette période où la femme a su ce qu'elle veut et a œuvré avec tous ses efforts pour atteindre ses objectifs et à une amélioration de sa vie.
Dsl si mon discours apparait pessimiste mais c’est une remise en cause de ce que j’apporte moi-même au statut de cette « femme »
Neutral
Revenir en haut Aller en bas
titritasa



Messages : 83
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Ven 12 Mar - 14:45

Azul Touf itri, Zelhoud, Tilila et tout les freres et soeurs

je vous remercie pour cet hommage si bien ecrit et surtout nous a transporter à un autre climat pure ou on a senti le plaisir du sens, c'est magnifique

j'etais surtout touché profondement que mes larmes se sont deferlé sans le decider, en ecoutant le mot dit par le grand Idir, c'est spiretuel...marci.


www.tamghart.com
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Ven 12 Mar - 17:41




Voici les paroles et la traduction de cette belle chanson émouvante d'Idir:

Ssendu

-sendu, efkaghd udi da melal
Baratte ! et donne-nous du beurre bien blanc

S-sendu, aken a naccar a vuqal
Baratte ! que l’on remplisse le bocal

Endu, endu a yighi
Baratte-toi petit lait

F-ked tawaract e bwudi
Donne-nous une motte de beurre

Aken itt nett menni
Dont on a envie (comme on le souhaite)

Couplets

Taxsayt i hazen i fasen
Calebasse que les mains étreignent

D-kem a yes3igh d-elvadna
C’est toi, tout mon secret !

Ula-ma laz yettwasen
Malgré la disette...

L-hif yezuznit c-na
Le chant adoucit la misère

Nuzad ghurem ar nesendu
Venant te solliciter...

Taxsayt-iw teghra i l-hu
Ma calebasse appelle le bien

Ighi inu adyendu yefru
Mon petit lait sera clarifié...

Selfedlik a vava ynu
Avec la grâce du seigneur

Ataxsayt barka tura
Calebasse, il suffit!

Attwaligh qriv dazal
Je vois qu’il se fait tard

Arghurem ayderigh tuttra
En venant te quémander..

V-ghigh kem ad-ered azal
Récompense mes efforts

S-sendugh sufus elqis
Secouée d’une main sûre et précise...

Udi yufrar yettherqis
Le beurre flotte et frétille

Ekseghd a3var dennifsis
J’en ai eu pour une mesure et demi

I temghart ed-waraw-is
Pour la vieille et ses petits

A taxsayt meqar kemi
Calebasse, toi au moins...

Teslid i wul mi ig-ceheq
Tu as compris les sanglots du coeur

S-sver yughal ttanumi
Patience devenant habitude...

Z-zay wawal i l-mentaq
Paroles sont lourdes de sens

Texte Rachid Meziane
Interprétation Idir


Dernière édition par Toufitri-Tafraout le Lun 26 Avr - 17:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Sam 13 Mar - 0:00

Azul Toufitri
Tanemmirt f turart ad n idir d usughl ns s tafransist
Tudrt iziln i tumgharin
Ayyuz nm
Gwmak Zalhoud tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Lun 26 Avr - 8:47

Merci Toufitri pour cet article!
Que l'on n'attende plus qu'ils fassent un geste de reconnaissance envers nous, ça ne fait qu'entretenir leur illusion d'être fatidiquement les dominants bienfaiteurs de notre existence.
Au risque de paraître brutale, une revanche pour faire valloir son existence doit être prise par soi même, dignement, sans attendre une quelconque main tendue, rarement pure et innocente!
Mes paroles n'engagent que moi
Que vive la femme digne libre et libérée!
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: si on avait une petite pensée pour ces femmes?   Aujourd'hui à 19:50

Revenir en haut Aller en bas
 
si on avait une petite pensée pour ces femmes?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une petite pensée pour les templiers
» Petite pensée...
» les petites victimes belges une petite pensée
» Une pensée pour toi Marie.
» Pensée du Jeudi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Discussion générale-
Sauter vers: