art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Aylal n iman n mass M. Arjdal

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aza Taziri
Admin
Admin


Messages : 182
Date d'inscription : 21/12/2008
Localisation : agadir

MessageSujet: Aylal n iman n mass M. Arjdal   Sam 27 Mar - 23:07

Issufgh-d Mass M. Arjdal tawckint ns izwarn n tmdyazin s ism n « aylal n iman », tffgh d gh tgmmi tumlilt g 120 n tasna s uskkil alatin d tfinagh gh wayyur n ibril 2009.
Idêrisn igra mass arjdal g tazra n warra ad rad gisn yaqqra imghri kra n udmawn n tussna ngh d tghrma ngh, igwmi gisn iskkiln n unzgum lli izzâdên ul n walli tn yuran, isti asn timlsit tamaynut d tguriwin ifssusn ifawn d usktur d yugmn zg ughbalu n tudrt ngh, issrbu asn atign n ufgan zund tidrfit, tilelli, tayri n tmazirt, tiwizi, d tzzidêra d tiyyaä.
Rad nn yaf imghri kra n udmawn n tmazirt d middn ns zund timukrisin n twuri n i3rrimn d tkndawt n id nu tsrtit d uzirz isghrn ilm n wakal ngh, rad yurri kuyan ighran idêrisên ad s tmzî ns lligh ar ittazzal g igran, ar inttêr dârat n tflillisin d igdâd d ifrtettûtn d iklan n tslit unzâr d tmqqa ns isslufn i udmawn ngh, rad ittirir i imirn n usggwas d tiddi n udrar, rad d ikti kra n twuriwin n imazighn zund tamgra d tayrza d kra n tmyurin ngh zund iä usggwas d tiyyâd, rad nn yaf kuyan ixf ns tagara n tghri iga afgan ittwargan s tlelli zund agdîd, rad d gis iduy wazzan lli gis iffrn, rad gis immass uzûr n tmmuzgha yugin tissumga, ittkksn azzaglu n iskraf, ittalghn tafukt d tifawt d waylaln ar ittals i izlan ns i tdrfit !
Ayyuz I mass arjdal
ha yan ugzzum gh twckint ns:

Tafsut
a mm tzgzut d ujddig
ftan imdla d usmmîd
ifaw ignna
Idl udm n wakal s tuga
ircm s ujddig
Ack at d a tazzanin s igran
Ad nttây fitllis,
ar nssflid i izlan n igdâd
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tirrawal.canalblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aylal n iman n mass M. Arjdal   Sam 27 Mar - 23:27

Azul ultma Azanafagadir
Tanmmirt f unqqis ad d unghmis ad izlin s udlis n gwmatngh amdyaz amazigh Mohamed Arjdal!
Ayyuz ns f tawwuri yad ns bahra iziln;hati tlla dari tawckint nn ,yuzn iyi tt id art fllas snimmirgh;hati gmigh tt tssusm tffaw tzdi d tudrt n imazighn bahra ,tdra tddr,rad tsul imal!!!!
Ar igh tlla kra n tizi magh fllas aragh kra!
Ayyuz i Mohamed Arjdal
Tanmmirt Aziza
Gwmatun Zalhoud tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aylal n iman n mass M. Arjdal   Lun 29 Mar - 21:58

Azul

Passionné par cette strophe de Mohamed Arjdal extraite de son recueil"Aylal n iman" postée par notre soeur Azanafagadir,je ne puis m'empêcher de le traduire en français en espérant que nos chers lecteurs l'apprécient

Zalhoud



Tafsut
a mm tzgzut d ujddig
ftan imdla d usmmîd
ifaw ignna
Idl udm n wakal s tuga
ircm s ujddig
Ack at d a tazzanin s igran
Ad nttây fitllis,
ar nssflid i izlan n igdâd











O printemps !
Pourvoyeur de verdure et de fleurs !
S'en sont allés et nuages et froid
Le firmament est dégagé
Le visage de la terre est d'herbes couvert
Est de fleurs tatoué
Venez ô mômes vers les champs !
Que nous chassions les papillons !
Et que nous écoutions le ramage des oiseaux !
tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aylal n iman n mass M. Arjdal   Aujourd'hui à 10:32

Revenir en haut Aller en bas
 
Aylal n iman n mass M. Arjdal
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Iman Maleki
» [PC - XBOX] Mass Effect
» Mass effects le film produit par Legendary pictures
» Mass Hysteria
» Fond de teint Iman

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: