art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes   Mar 6 Avr - 1:03

AfRa nRBBi fLLawn !


Azud ayLaL ad nga i TeT ixar nffrn.
akuyan dmani xad itsutuL ix uyiLn.
awrrind s'usddi dar wiLLi nit urun.
atirmt ur ngaddant uLa tiwuriw .
iLLa mad nsgurad nskr maxa ttiLin.
ar nsLid ix RZmn imi ar isawL.
yiLi RSaS as ad nttasi atn kkat .








urta yak n'nni nugrk ayyitn ttinit .
afgan af n'nna zud ayLaL ax isrwas .
nga nit xwiLLi rad utn urn iMaTeL .
ur ngi xwiLLi rad irin as nsLLaL .
nZRa nit gik L3RBun usuL ax ntLn .
ix nsawL awaL ad nkkit kkit awaL .
asawaL sawLx ajjayt awaL ayimim .
matta ghad kun yaghn ghar tusit akuray .
inid isk nSRMi adak nini SMhatax .
imma nik ghmkLLi gix asnr at nmmaL .
Ur MZZiyx uLa nugrk ixar nsawaL .
ixak ig iMRZig ayk suL ntini mit .
anawnx imim ad ittafa x'isuqqas .







Akuray n uzeggwar as rakk utegh a Nassef
Mas zan teqqlt a ghwad ishurrun amr aghruc
Kiyyin ad agh yad innan aghyul ad terwast
Akuray ka s izzigiz bu cwariy ad lkemn
Ghilli sers ira babens ukan att lkemn


.
hayyah nkchmd anoud ad sllmh i takat
sllmh oumzil d wuzzal nknou ikhf ar akal
awannah yougrn nghanh oufn nini yas
sidi nigh lalla ghkad asyyi matnh matnh
azawar kayyid igan annkkat awal
maqqar ng abukad urta nsfaw aman.





azuL akra xmdn da tra tasa tafit .
awaL iZiLn tuggans is tyamannt .
iffagh umziL anuD ur suL tn iri yan .
uzzaL ur suL ig uzzaL waLLi ttin ikkan .
iRca zund aKccuD ur suL tri takat .
Sidi ur suL iL wada mit ittini yan .
mndun nbi dRBBi gan mammitn ttinit .
mas irak yagur wadayk innan inasnt .
aBukaD ka ssuL igan may ttamn yan .
imma bi iZRi ghassad itLf mQQaR ifaw .



Aboukad ngat adar illa h ougharas
ourta jjou ssnh mnid nh mani sah iwin
Nsdouqqr yan lbab urta nssn wi mmit
Macc lligh yi nnan kcmd irwasiy isnn oufih
yiwis n umazigh ishan issnn lkhir
akk issrbh rbbi youdanh wawal ikhyyrn
ight inna yan oufn oudi oufn tammnt
awal iziln tougga nns is ttyamannt.




aghiLLLi stiwit iDaRn ammikun sLkmn .
tufid mas tsiggiLt ur kunin Lkmn .
ura nnix madak ighwin afus at Lkmt .
ura nnix madak ighwin afus a ttarat .
kuLlu kiy ka kiyy ad iran kra tLkmt .
a8ayyax ghas mnidnk urak akk ntLx .
mkLLi ng ad nga dik ur nssntL yat .
abLhaQ kiyyi tazzant as kunin ufix .
tLsa tazra f'ignzi ar tnwwarnt .
mani mi twaLat ad nssn afLLas awix .
ura jjun rak nZMZiy miC nra annissan .
isak itghwi waLLid iCCa waLLax ifLn .
nghd is izri gin idamn ayyur ar ayyur .







ibiddah gh oumggrd ashant youf oukan
ouladd abdda nttyigis ayyour ar ayyour
azzar idl oudm . tiddi nw anck n mourran
ssaht ifkyitt rbbi l3aqql yan imikk
adah ifk rbbi toudrt arkk nmmiqqir
amacc is rannit trdout s ounafal nmoun
nkki zrihk oudm ssuggan mayssntl woul
touda tadsa lli mid irzm wamar nnoun
oudm zound ayyour l3aqql nnk nannit inn
anh ismiggir rbbi d mah yufn gh ugharas
atanna wr ikhald oudar tmlimiyitnt
akk nsaqqsa anasif mli magha ttilit
izd lghrb izd sus izd ayyur akk lkmh
ngak addjar nkki d itran smrghanin
azal ark nttmnad ghyid irak nhuch
tnkr tghwrit nttat d l3yad gh tafatin
addakkw inkr yan ignn aykkat allun.



IMTTawn ayyid iDRn sayLLi ttinit .
awaLnk yutn idan yut nik nsafat .
hra jjun nufa wada ran swa ssunax .
nuggakin nssn maggik mmimn wamank.
akiy arrayg sidi rix awnt inx.
amani xtLlit ad nhiyL fak Lkmx .
nfaq unufL da gik Laniyi tisnt ,
iratn ghwwad Lli ginx ayyitn kmmLn .
asnnan yutn ida ur tLkkmt ayafus ,
akiyyin ka rattid iks maxnr ak afix .
adax ismun RBBi dik annur iMaTL .
ad nsu tsut isngi wakaL aman nx .




imttawn ourk lazmn aflli tallat
gat adrar ng azig mmghih gh tama nnun
ourah ibdi yiggig igh yout ilouh aman
ourah ibdi lbaroud igh yout oula aqqryan
rwah annmoun nkki diwn agharas iffaw
ak nghwy afous nhadak s ifassn inou ssin
nssouyak tasanu dlhkwn s rric n titt
akk our ingh ousmmid oula yutk ousnnan
darnh daroun ad iga nkki kyyi nit
ar nsnouful nkki diwn anasif nmoun
ad ig wanoufl l3ahd attn ifk yan iyan
wanna mid youda l3aqql nttan anufln.

-AMTTa urakw ZMZiyn uL fwanna ran .
ix immim wawaL iga asafar nwaTTan .
gigan akka NuDn ghar ar ntmLiLLy .
Rmix iDBiBn TLBa rmix kra si nnan .
timitar nayLLi gik nummL ra TRwut .
irafan d'uSMMiD ur suL iyi ssihLn .
isggasn ad nzug arka tLLix ntLf .
nra kra mad nra ggammix uLa nufat .
ini gik ghad LLi gi ran Rwu TRwut .
tasarut da sn siggiL is tyaLaLnt .
nurm rriC nurm tiddi arn ttittiynt .
uriLLi bLa waLLi dar masatnt Lkkmn .
nmmagh ang aBukaD ikra rix an ittix .
ini dark 8ad ismgnk nmun ar Lmut .
ra TRZmt ghid uLa ghin usuL nri yat .





tamadount nna gigoun lihas asafar
rad ng tirgin rad ng lbkhrour ssnuyatah
rad ng tammnt ng izry hayyi ssayatah
nikk tanna rakk izijji trkha fllatnh
asafar nna radak irwu nssaff awnt
nsbrbr tasa gh idammn inu ccattnt
aynna ur tufit ngak titt atti tafim
nikk arrayg ismg ngak tawayya issnwan
aggikk ou yili fad akra oula y attan
atoudit n iznkwad lli jjoun our icci yan
arak nakka s idoudan n oufous afasiy .






ADRARIGR igr krad isnu Lani tisnt .
aSuBhank aRBBi da iLuhn timim .
iggi wakaL ntagant urak isn yan .
anawuz iD uLa azaL fakka naf imik .
naDuD nghy akaL nggawr n'nna Lahhitnt .
Tirit ad fLLi ggiznt smkLLi tirit .
ur nkrx ur nbid arka Cttax imim .
suL imim zud ghwwad ur fLLas isn yan .
atanna ira RBBi adur tahLt at tnkr .
atanna ur iri ttizziL urra tnt tLkmt.
tujjut nk ghid axid utnt mtak ufix .
muhaL assuL nsiggiL waLLinit urux .
asin idLam urra jjun sar ntLn iyan .
iguna waw xuzmzad aCkutin is iLLas .
agixn situn RBBi fkiyi tasarut .
RZM sis ghiLLid RgLn mic nCCayaTem .




iggi n wakal issa gan koullou tayafout
gan koullou isafarn gan koullou taqqayin
awann y gan ljid issn masa ttllin
iqqand att attafin iggi n wakal oula soul
ddou wakal rbbi radasn iml tasarut
asbhank arbbi dayluhn timimin
iggi n wakal n tagant mklli tnnit
asbhank arbbi daykhlqqn tifawin
igid tafoukt igid ayyour f wakal nh
tgitanh anasif d zoud yan gh warraw nk
akkinn ig rbbi gh ljnt nlkmkwn srsnt.
akk nsaqqsa anasif fasrati yawwawal
( asin id lam oura jjoun sartn ittou yan)


irafan da gigi dark ax ufan aman .
mqqar arka nssa gik ayyur uLa sin .
ur nnix ra yyi yudu Cuwrka fLLax .
a yaSghaR zud ghwad nk ur tnak annix .
urak nhtajja ad rggax fatn nik MTTix .
IZLi siwn imim ad nk ur rwasn yan .
man akaL tid ismghin ayyi tn tmLim .
TaLiwin haqqan ad ikk rwasn tammnt .
ZZa3fRan 8an ajjigns ur ntL i yan .
aghin as n'nna raggis yiLi wanawnk .
a8an ur dax nZMZiy akaLnk akaLnk a souss .
wanna sira RBBi adi faw nt ufanas .
urar itCawaR mdn xaynna ttirin .
amin ayk ismd RBBi tfawt sufuyax .






imttawn asnd rzmh souyattn tnkrt
abddad nnk youdanh drhit nkk akal
tifawin as tsiggilt hakki toufittnt
alln inou snat aradayk nfk tawittnt
atinikwn ou qqaddant iniyyit nmoun
nghwyak afous nhadakwn arkkwn sslkmh
ar ghilli ittghawal oudar nourrid agharas
mqqar radd ghinn sblbouchh ikh arigh lkmh
ahann ourd is kabrh ighak our mlih
darnh is rih attsiggilt arttn tafim
adrar igr agh nlla saqqsa wanna tlkmt
iffous n sous agh nga ttrf n tifawin
ahann yattmatart had tissnat fkihawnntt
arigh toufit mnid nns(adrar igr) kmmlhak awal.

tLkmiyid tirmt ngin nTTaS nCCatnt .
matnd isnun LLa8 amk nssn man afus .
urra jju CCin igLdan taLLi mi hawLx .
azzLn nit iD uLa azaL urra sis iLin .
nffagh nkka yamuddu s'iLLi mi hiyyiLx .
imiL yawyi waDu ggaLn aryyi yasin .
nffaghn s'iLLi mi jju ur sLLax at Lkmx .
nafn adrar igr gan kuLLu timimin .
ismghi mas ur nghaL is iLLa f'akaL .
MuhaL assuLd naDu is nra an myur .
yan yi iran ari siggiLn usuL nri yan .
a tjja Lmut ix nga xwiLLi kun ssnnin .
amin ayk ismd RBBi fkat iyan iran .








ha yan lbrih nssldasn iluh issn yan
iga wuhwac n tnddamt iwannat iran
add nzzwur ism n rbbi ilmma sawlh
add ur iggru is nga gh willi kabrnin
azulaytimurig is kullu tmcawarm
nra ad ng wiss kkuz ndru kullu tirmt
ad nssird afus nggawr annarm tummit
narm diwn ahllab nd3u y awn s lkhir.




igldan mas ah ougrn nouftn anasif
nkkni ba33d our nkabr f yan oula nattouy
aghinna nra nkktid ouranttlh iyan
ncca aynna noufa nsou fllas aman
ouryi idfar yan as oudduh lhaqq oula sin
our ousih f umggrd inw our n nakar yar
our nghih yan our nzi d yan our ncci yan
igldan d lqqyyoud arwass ami sahan
imma nikk dik ljnt agh nlla soul nsoul
igh nafoud nddou s ljnt youfn tiwwakal.


utxn agDiD staggunt rix ayyi ffarin .
ad issutL atn yudu x'wakaL an ittin .
iffari yasi yidis manin ur Lkmx .
imLayax mas ur nghaL is iLLa f'akaL .
ursuL nr ad nggiz ur suL nri tirmt .
uLa aman RBBi yajjaxn massuL nr akaL.
gabLnit wiLLi yuda kra tannit a TeT .
ignn afus immagh ix yufa at asin .
ixas ur yufi atig arka itmLiLLy .
irad iskarks iggaL nxtn ak ukrn .
ukan arka ittizziL fwaman nmarur .
gan aman iZRi gantn miC urratn sun .
ghmkan at git atudrt mic nyan immut.
immut idr nit adanx aRBBi tarit .


Amasus Brkk 8ad asays rak amun .
Adrarigr ig L3ud LQMARI a hurriy .
nik imik nLjawi gixt mmrksn i takat .
yanax ikuDan irad imyurn mani ran .
MuhaL assuL isiggiL wiLlitn yurun .
MuhaL assuL isiggiL wiLli nit urun .
inxaR ns arrad RZMn Luhn suQLLaL .
rad nkrn yafd wida wiLLi wiLLi nit .





agan urtan kkuz urtan iLi waman .
akuyan dmadi sMghay urswa yakaL .
urswa ifLLahn dasn imisn sufus .
uLa amud kuyan igrns issn masn ran .
MiCCa barkLLa8 LghLt ar ttakw akkan .
iLLa wad rad iznza ssuq atti ssuhLn .
yiLi wad rad ikrz at yak iLmsakin .
yiLi wad iran aghar iskfus akaL .
yiLi kra ur i8uL ad iCC waLa assis isuq .
is ka ran ad mL8un smknnas ufan .






akal inghatn fad our soul lli waman
iqqur ousghar n trgwa yasous anasif
iqqur oughbalou lligh nttrjou tanasin
ar alla y soura n trgwa ar yalla wakal
ngann rrja gh rbbi s ounzar lli nmyar
add ourri y sggwasn gin koullou tayafout
ifrh oufllah idous itwwouriwin
assoufghn igwlifn ajjig ifsou ka f ougharas
yili ouhwac ghyid ad 3mmrn isouyas
tnkr tghwrit nttat d l3yad imoun lfrh.








anZaR 8at iDRD akaL swan aman .
iBBaQQa wajjig ur suL ixaSSa yat .
iffugh unfrad art ikkit issutLt .
taddart tandra aggis ra tiLi tammnt .
8an ifsittid RBBi ursuL tyasasnt .
MiC afgan iDRD dax sakaL i tiram .
Ljnt ad isiggiL afLLa wakaL .
yiLi xtakat ighaL isa tnt Lkkmn .
iga xiysan igurd ikra yasn yakkan.
Aman dan nTRJu rassuL ax asin .
ikkat LUT RBBI gax xwiLLi sLLmnin .







marazzan namn gigun awilli isawln
ha yan inghatn fad yan is stin aman
ayan mgrn ikrz isrut asin lkhir
ayan inghatn laz ur yufi yattummit
nbrrmd kullu s l3aqql ayllinn ufih
adrarigr illa gh lbur nasif iwasif
ghkann asnd yiwin ad nihyi masa ttinin
irbb al3in n trgwa imikk n waman
ad nssu yan ujjig umlil hrat ufih
yuggad f igran ibidd is illa matt issnn?
man anw gan nradas nini yawwawal
nra adas nini ad ibrrk aflla wwakal






amin a tagdet ad MZZiyn mastn tiwin !
adam ifk RBBi tida trit xwussan nm !
ayajjam mam dbabam wiLlikm yurun !
ikkisikm iZRi dax ur iLLi Laman .




Mrhbabi Siman adax taws yan imik .
Adas tnd imL babas LLa snt issnt .
Asiman 8an nra gim a ttaLt suQLLaL .
AtSMghuRT timazighin tLuht tifawin .
azud ayyur ghyiD at sufut i tiLLas .




Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


madam innan kra adur taLLat ar aLLax .
taLcihiyt ad njm3a art nsawaL .
ixas ur tssnt ajjanx ittin ar imaL .






Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


8a Simane tra ad tnDam ax taws yan imik.
ifuLki wawaLad nm yutn iLLi rix .
ayShan timimi gis nfrkas immim .
ur iLLi abLa ad nzuzzur tiraC n'yimim .
akmmi dzud kmm ad nr imim as nmun.

yan isuQn usuL MZZiyn kra ran af isuQ .
yiLi mawr iri tuZZunt n'isuyas nssuq .
ad ihRC yan imaddars asnt ur awin .
max midn is kuLLu gaddan x'isuyas nssuQ .
awaLLi ray znza Lfayt kaf isuQ .
iMsaghn aggis ittigutn suQn fan awin .
yiLi makka rad iBRm urak iri yat .
ayan ikSuDn mad ir x'isuyas nssuQ .
ix ur imun dwada iras iQQay afus .







mad ukan ka tzuzzurm gh isuyas n ssuqq?
izd tumzin ndd asngar fatiy yan imikk
nga ddriwc amzlud inw as nttywssan
ayan izrin ngabltn ah fkin imikk
iga zzman gar lqqadi ibda tiwwuriwin
ha mamifka agudi kra ifkas imikk
ha mamifka ghmkad inw ar ittndillif
nga lmskin gh tuzzumt n ssuqq ar allah
ur nghama gh nasif ula htta siman.


adak iCC RBBi tad inwan akka trhmt .
anawnk ini tid iqqan assuL isuQ .
ad iQDu ad issagh ira ytrfufun .
isrfufn wiLli dar kuLLu tiLLi ran .
urdd nsn ad ZZiDR waLa kun kakLn .
mknna skrn irad ddiwn ahLn amurran .
fissa ka tagwrt radawn akkan imik nk .








ahann argaz urt igi win imi n ssuqq

igh ur ikcim s tuzzumt alln aqqllal

ar issagh ar izznza gh aynna kawfan

argaz ittnqqarn bikks itwwri nnun

urak nri ghikad sah tnnit alatif.

Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..



a Lahham tikSSaD ur suL tra at nkrt .
tasid aghRuC swida tufit atn tut .
a tudmt nna LLi darm ur tyamant .
MQQaR tiMZZiy CCiB as n'nna trwasit .
uLa taLgrCin ad nm ur tyamant .
awaL win gar aCiban askmin ufix .
nghd nannam aynnad issususn sufus .

TukRDa aygan L3ib ix ar ittakr yan .
suL ishLLatnt CCR3 ix ray CC yan akurn .
Mic ixur yufi madastn yakkan akurn .
imma yadda tin RBBi isax is UMRn .
LfRD atga wanna dar mayyakka at akkan .
uri gi jmiL RBBi adanx innan akkayat .
awanna ykabrn adur takt yat i yan .

aynna rad tarat ad nssn mammi tn ttarat .
a kuZ iMSaD ayad isuqn ya LaTiF .
ighuLbak waCCad igan amasus nSiN .



L3ib ayd ilmma giwn lkmh a Nassef ..

Is lli zrih ccib nzr ula amar nnun..

N nna luqqr illa ghid naywa ar nssus..

Lligh iga lhal ghkad ur sul ak n nna yat..

Adah isamh rbbi isamh iyan isllan ..

Ad nffugh abaraz sigglat s wanaw nk...






ULLa8 amk nri adi tfLt isak nfrh ,
awanna nra ka mmid akkax kras ufix .
RZmxas tasanu adas ur nsstL yat .
ur nhtajja ad swngimx fa ssis nsawaL .
ran DSSa rad njm3a an wnss ka fnmun .
awaL inw ur iZMZiy sawLx ara awaL .
ACiBan ad nga ghar nanni timiwin .
nkSuD ixkm nuLgh adax tinit aCCiTan .
ghiLad RZmax Lbaban strit atn kmmLx .
ULLa8 amk nri adi tfLt isam nfrh .
assf MQQuRn ayad igan ma ittara yan .







ahad honore ira ad issn maynna wawal
ayyouz nns our ikabr f yantn our issnn
amasous ira gignh yattissi wwaman
nnan iga a3dim our idrk tilli khassanin
siman ar talla madays iskhsrn awal?
ayt matn akkullou gan willi sawlnin
adrar igr youdn mad izran is our immout
ikhldasn ousmmid d umarg n isouyas
ara sawl alqqadi annssn masa ttinit
fkat lhaqq nsn imiddn kiyy asa ttqqln
sawlat anasef ad nssfld iwawal nk
irwas ourgh irwas taddart rwasn tammnt
hayyah nqql alqqadi sawl mattnnit?
asyat lqqlm thouddum imttawn yyan
akkullou idssa madd imounn ttrf nnoun.



ULinw is mdudin nannin ismn nnun .
madax turit ad nssn ayyi tn tmLim .
Lahhik mnC ayad is Lah kra ttinix .
MQQaR jm3ax L3aQL iffari fLnax .
ati ghayda nMDi gik hawLni Lahhik .
tuDnt tfLtid aDnx nik arn tmrrat .
amnatanx ixak ngguL rak inix LhaQ .
Mqqarn tittit aDunk Lkmni srrih .

NaDuD iLmma adak kmmLx i wawaL .
anafaL kad nga dar wiLLax issuLn .
addu saqsa xtmazirt inu rak mLin .
akiyyin ka yad igguLn aryyi tirit .
amad nra taSMghuRt ur nr an nattuy.
ayan ibnan LBRJ is iLL xtassasin .
isswit gis iZRBay iLint twiyyiwin .
URGH ayg LMQRAJ iskr sis Lkanun .
atgitn aTBLA d'Lkisan LyaQQut .
urra das nini sidi urratn wuLux .
uriyi igi TaSMghuRt assisn sawLx .
atirit gix LQaDi maynna tinit .
aTiLLiCt xugayyu d'uzgir ammi waLax .
nghwiy abrid ur nddi sman attin Lkmx .
ghyiD inna xi DRn nssuk ayakaL .
ndL signna dRhmt urak uhLx .
aBnnaQsnm atudrt timimax Lmut .
anawi RJa sRBBI adax yaMR fat irix .
ayiryax nirit RBBi yuf kra tannit .
imzax ibLis ighuRBan istLf kra tannit .
isLghyax waC madanx isttun Lmut .
nssakid aLn ngabLtn ra ssuL iffu was .






isaka ndssa ighawn n nna rakkwn flh

imma llih bdda ghar gh ikhf n tiffrt nnun

aynnad tarat hgrt aynna tnnit

nrar ak fllas ng asmun itirra nnun

nffrn awal nzuzzrt nasi wanna rih

assf MQQuRn ayad igan ma ittara yan .






----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


imikk n wawal zund imikk n tammnt
ayufakt ayan igan walli mi sahan
yurrid uglif ur iddi s man urah ifil
turri tzzwit s taddart attskr tammnt
brrk ayagdid h trgwa asif ifrhak
ifrak usghar n trgwa ifrh usulil
akuullu igdad lli gis ran akkinn annin.
rad nCuwR urrad nbasL ixar nsawaL .
rak rbux awad MZZiyn nmis awssar .
ng ismg rad nttizziL fay hLu wawaL .
makka gi tram awidax kuLLu ssutLnin .
nga wink ur ZMZiyx yan ixiyi ran .
radak ng amaLu gh LxLa ixti tLkm .
zuzwu ka rad ZZiDRx nikkin i takt .
ix iLLa uSMMiD ndLk nasitn fLLak .
irafan waLa LaZZ nk nusitn fLLak .
kuLLu ma trit iradays iLix asafar .
mndun yat asnna di tLkm mani rix .
mani trit usuL ngi iman uras ufix .
wanna ra ttawi gignx uras ikki man .
ixax akw za tiwi 8an yan ur issn yat .
Lmut aggitnx iZZan uras nkki man .





yaygan argaz uradasn ihrru wawal

kullu masd inna radasn rwasn tammnt

dadda attgit uradak nini smkilah

ula rayk nini agwmd aryi takkat tirmt

akk issrbh rbbi yudayh wawal ikhyyrn

amasus man azig ghatkllat akk lkmh

tini tgit lbaz ng wayya tama nnun.

----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


igr da stiwi trgua aman irat Lkmn .
iswa yad sis isu dax sis irin aman .
8ati targua idbabns atnt iwaL .
urak nsmammi fad ur tayi yak Lkmn .
LBwaz LxLa ax tmuddun ur kCM asif .
8ati rriC da yugL da ttirin an ittin .
ifiss ura itjm3a urar iSaQQuR .
ix isawL ismdudi akaL ar ittakuf .
8an isar issiwid ayLaLn ya LaTif.
agr wurtan igDaDns ur ntLn iyan .
imik nTZikkay mZZiynin ammi sahan .
gr ihCMiyn ax tjm3ant ar ttiLiLnt .
atassLkt adas mddin yasitnt ufus .






TaSMghuRT nZLhouD ur suLt yumi wuL !
tngid iska tffi da sis issa wakaL .
ad iSMghR RBBi tiddink uLa awaL nnun .
MiC ittun simane adas inin imikns .




ijjign ax ttuznt kimmin a Simane .
ifuLki dis iZiL kra yakk ufusnm .
miC iminm asnr addi tLuhn timimin .
Mayyaghn azrg ad nm is Rmin afus .
ndd is Lah imndi fran atti ssutuL .
zud tazwit nk aggim rix tyaQn srs .
ad nLLuLy an gumr gis maf urisn yan .
ukan arka nZZaD imim i yan iran ,
ayan yuDn ad iCC assuL ur aLLan ,





Agan igharasn dar willitn ssnln.
Tifawin gin tillas dar yantn ur issnn.
Tifawin n woul agan mayttasy yan.
Ufnt ah tin lqqndil ufnt tasafout.
Yan miffaw woul ns ad ahln itillas
Maqqar ikhsi lqqndil ourat issilih.
Yan millas woul ns adur ummrn igh iffaw
Mqqar irpha lqqndil tillas agh llan.



adax ismun RBBi dik ayanax iran .
adax ismun RBBi dik awaLLi ttirix .
aggitnx taft ghada trit awnt nsrs .
aggitnx yiLi yigut asi ma ttaTTat .
ar nttikSaD ad ig ufaLLanu tammnt .
ig izdar aFRZiZ ar yaLLa waLLi rix .
iCQQa ixki tGRaZ ixk nra tiritax .
UsuL ak suL ngi adi tfLt uLa kun fLx .
Ajjatax ka akun aj is yuf ixn ittix .
Nktikid simim adak nimim imimax .
ifsi wuL takat ad ikk sayLLi ttinit .




Abuh alhnna gh trga luh s ayyawn..

wanna mu tsahat gh mddn yufasntn..

Ar ukan gikk izznza iyan rakk isgh..

assrtun ghwmman tidiklt n ifassn..

Yasik bu twnza idudan ayk iliqqn ..

assrtun kllan tidarin yufakt..




----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


Lhnna iLa yatig iratn LxaTR .
afus ayghmman d'uDaR isnfLtn .
isar isnufuL zud ix iskr ssihr .
at ukan ZRx iDRD MnaS tasanw .
urdi nu an nitti zud ix ittkrf ixf .
ad iSaMh Rbbi itida sisn ikkatn .
akada dyan an iDiRn is ikuCn .
ingara dwaLli yad iwin ittutn .
ingara dwaLLi yad urun ifLtn .
yiwi TeT waC adiga yant ikrzn .
ixas ur iSMh RBBi ratn imirt .









win yuffan awal yenna-t
yemlad tayri i ledwam
win yuffan awal yedjat
yesudes tlam ghef allen
win d yufan awal yedmit
yewwi tayri n wulawen



Azul awaliw:


Berrek gh Oasis




----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..




Ihawl mayad tudrt ilhnna nw..

Urak iddgh ayyi taddrt lawsaf nns..

Nkin attn ikrzn mgrh ar srwath..

Ngitn gh lmhraz nssafft awiht..

Awanna y ran amud ns nfkasntn..




mkLLi ig LhaL ad nttiny iwinw .
Urra ssar gis nTNZ asn skrkisx .
inin iZRa yan mad ir ur tLkimn ,
rad ihasb RBBi wada yast ikkisn .
ghan af iCwa yan ad iLin sLhiLt ,
adrn i TeTns mad ira yMRRuyn ,
Lhnna aftak ammi gan yan xittiLy ,
imma taRCumin ajjat afusnk !




nra ad nini iwaliw brrakt
nssimghurt anningiddi swuyanh
oasis winnun ad iga aywayawt
sawalawt awal ad nnk nratn
irwasah tammnt iga y safarn



brrk awma awaliw





ahayyah niwrrid dah s usays
adakkw nzul f wida smuqqulh
azul anasif iga asmun inw
ula siman ad mzziyn ihrcn
adrar igr ayamud iskrkisn
urta jju ah tmlit iggi nnk att nnssn
onor agwma aggwid dah srtnh
akyyi ula zlhud urkwn nanny.


tanmmirt ultmatnh tasimant
hayyah nudad macc nufad ahwac haqqan ikmml
nhdd is rmin imdyazn

Azul Nassef
Azul Adrarigr
Azul Simane
Azul Amasus


Azul a Siman nezzwar illi tengh
Tafugla ay ga ghassad ay amasus
Nassef ifel gigi macc nsenimmertn
Azul asghar mezziyn ay adrarigr
Ismand akkw ubaraz willi ira w ul
Ad disen drugh issefra n tamimt


azul iwbrgaz igan mas isawl yan..

ntta ba3da iktid is kullu nga yan..

imma nassef ntta d udrar igr rwln..

amasous yuggad srtnh iddm aman..

ur nssin madd iggwran igratnh..

amarg n nassef ah yaghn d wamar..

amar lli nmyar uragh sul ittbayyan..

inyat iyuchiban adahd urrin..

inyawt iwdrar igr adahd urrin..

inyawt iyumasous manightn lah..

ad iskr taghwrit ha zlhoud sawln.




----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..



taghwrit araddah ig mas ibda yan
nttat d l3yad izlhud lligh sawln
siman hayyi didunt ur nddm aman
aman ad ur annih manigh za llan
akullu igdad n trga ffarran d lhin
khwlan isura n l3in ur suld iwin
aman lli nmyar nkki d kmmin.

Tunaruz

Azul fllatun a ayt ubaraz ad

Nassef igak rbbi d bu taqqurt

is helli ghid zrih yat simane

tga tgllint wahdat umnid nnun

mqqar ur tsghawsa mays ittawsn

mac hayyi dim simane s mam ufih

aysen ng s tguri taqqayt

ur a tnid sul ighli wawal





----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..



Tunaruz tuggidd izd is ur temyart
Irwas izd aneddam wacc af terwlt
Simane ghed nettat is ar akkw allant
Tumgharin righ nekk ad iyi temlimt
Igh ghid illa kra n butamart iffughen
Fellatunt taghult n rebbi righ att nessen
A mumma n titt inw agh anaw nem
A Simane d idawa nem a Tunaruz


timidi n wayyuz i talli y sawaln
tiry attasy nn3rt f zud nttat gh usays
siman irwa mayad ukan trwlmt
aghassad frhamt tunaruz tama nnm
afissawt ayrgazn sunfuyawt
tumgharin ghass arradd iluh tufawt.







Azul Tunaruz
Azul Simane
Azul Amasus
Azul Adrarigr


Ad agh ismun Rebbi diwn issefra nessar
Awal n tayri d umarg tayafut nw ul
Azawar nujjat i gar nekk is sers neluh
Izlan ad righ ad ilin tumert gh ubaraz
Anneli dw ul as nesusi tujjut nw awal
Anneli dw ul as nesusi tujjut nw akal


Gwmatun(t) Zalhoud

adrar igr ula y zughar wala talatin
rrba nns ismghy ajjig rrba nns taqqayin
rrba wiss krad zznbuh, yan lli iqqaman
raggis nkrz addag n flayyu yan iran
ad 3mmrn atay nggawr annssrum awal
nsusi igran ujjig nssu yan irufan
nsrm nbbi nsgiddi awal ayyimim
add ur iggru ayizughar yawikwn wasif
ghiklli ijran uzaghar n ayt muh ssif.




Tunaruz brrk had asays yumayah
Aynna s tnnit adaym nrar iwawal
Uram ighwzan zzrb cwwr ukan iwaman
Adam ssun gh trga tilli rufanin
Amasus gan izughar nns tayafut
Ar izuzzur s tagut wala s ucrqqiy
Zlhud agwma tawada nns mkllitn ssnh
Ur icwwr ur izrb ur sar tn ifl yan
Siman frh tunaruz tlkmkm s ugharas
Akuray d usllab attga gh tfassin ns
Marrad iz3m akkwnndd ilkm akkwnt ikkat
Tunaruz brrk had asays yummr srm
Add ur issfrh ilahi yankm ur irin.





----------------
gar izm, igh bukdn ngh kucmn ngh ittut
macc ighakkw immut nnan middn immut yan izm.


adrarigr


nasif mani ikka madas isskhsrn awal?
izd is irmi gh iwnditn inu ula winnun?
nasif accbar ad iga siwn taghuyyit
aylli imyar gh tiddi nnk urt sul ufin
awal ad ittimim d igh kullu srs nman
ad ur ictta yan udi issikitn yan
amuddu n nasif idda zrin mraw wussan
mlatiy man mnid ann t yiwin att lkmh.






amasus


adrarigr amtta add ittluh f tafatin
izd amarg add akkw ibbin tasa nnun awacc
nasif ifta iskabrt fllah urumiy
irwas is sul ur rdin s wanaw nh nkkin
igh ikabr lkhlqq ad ittanf h ugharas
wannann izra tswa dars assrs isawal
luhat izri nnun ayduf mnnaw akk iran
mnnaw ad yallan idammn ar allan aman
izd tasa uzru addidun tusit anasif
ig wul nnk akccud iqqurn yalatif.






amasus azuuuuuuuuuullllllll ggggggg

Amedyaz
Azul Amasus

Ayyuz Adrarigr
Ayyuz Amasus

Gwmak Zalhoud


amasus

tanmmirt uri qqaddant kratt arak inih
irihak kratt akkid afint h ugharas
tad izwarn : laz taggugt azlhud issuqq
tissnat : irifi taggugt ukan iwasif
tiss kratt tillas taggugt i ghilli tnwwit


immimn iyimddukkal ula timddukkal

s tdusi d usunfu d ufulki

ayyuz nnun kullukn yan ttrf n yan.

Simane
----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


Amedyaz Azul Simane

Tuggas n ghwid askerf ayyi rwasent a simane
Tiggas ad gant nettyagas ar ukan allagh
Magh illa uneddam ad agh inna yaw awal
Inigh as wissin neg yan ar akkwettirir
Amasus yusid aghruc lli ssemri Nassef
Ira ad as sers ikkit ar allagh ar tallat
Iffugh ufgan abaraz ifergh ifeggig
Ur nnigh azetta gisen is ikks aghejjaj


Gwmam Zalhoud

----------------
Simane
azu l amasus
azul azalhoud


iknna ig lhal ad ur tallat azalhoud..

abaraz iknna gan rawn sol immim..

adrarigr iradd adon ola amasus..

ola nassif ingiddi w says not awal..

manzakn aymdyazn gat lollo yan nmon..

rmdan idda l3id ilkm mani tkkam..

taghrit hayyi nkki hayy rassr snt nloh..

amasous man mnid nnk manikn yiwin?




----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


Amedyaz

AZUL SIMANE

Simane aghd ighaman ann sawal tini yagh
Is ifulki ghikad igh sawlaegh ur ufigh
Mad agh innan ayyuz nek negh ttefuk amin
Taghwrit nem a Simane ul inw aghenn utent
Irigh aym ingih azul macc ur as ufigh
Ametta f ubaraz igh yafud a Simane
ur gis neqqlegh add adun willi kull tah
Nassif isawt lqendil ur nessen mamenk
Rad dis nenmiggir ad agh inna mani kkan
Amasus hat ist akkw lah manigh agh llan
Adararigr iger w ul inw s umetta nermit
Nelli dim a tasimante nsul gh ubaraz
Taenemmirt a tasimante lligh kasul snul


Gwmam zalhoud




amasus



azul siman
azul zalhud


imttawn urakk ajjah ayan attallam
ur idrus mannzri diwn ur ttuh ussan
azlhud hann nkki dik yan ukan ayann
isuyas rabbdda gis nili tama nnun
awal nnk immim igiwr nnun immim ah
anaw nk yan lli gis kyyi nit amuh
nasif ifta mnid nns urtn issn yan
ur nssin is sul iddr ula is immut
siman ayyuz iradamt ukan inna yan
tasmghurt usays ad ashant tiwittnt
ayyuz amt n nna zud ightn nnih iwayyur
atafukt amm iznzarn tluht tifawin
adrar igr ur ssuggih tafatin nnun
aylli gikk nmyar iggut urt sul annih
udm n rbbi rarradd awal kkinn annih

adrarigr

hayyi rad sawlh ad ur tnnam is rwlh
ula is hacah igiwr nk ayamasus
ha zalhud ha siman udmawn khyyrnin
ha taghwrit ha tanddamt awal is immim
yan d yuggan s ubaraz nnh icqqa ann ittin
atay ayghaman add iffy ar tn issa yan
imma taghjwrit tlla dar siman ur uhlh
nasif uhdut ad igan maf ukan allah
ur nssin magh nghuban mani tn yiwin
mladd is gih lbaz ad aylh imal ass
ad ur nggz akal aright inn ukan annih
nawid lakhwbar i sidi muh asn sllan
nals asn f lfqqih ackunt matln as.

----------------
gar izm, igh bukdn ngh kucmn ngh ittut
macc ighakkw immut nnan middn immut yan izm.


Amedyaz

Azul Aneddam (meqqar sul ur tllit ghid)

Azul Simane
Azul Amasus
Azul Adrarigr


Tanmmirt iga yagh nit w awal asafar
Tumert jujjegent iswa w ul ifiw ubaraz
Yurrid issn umasus d umalu lli ittaf
Adrarigr asklu nnun d winnunt a Simane
Agh iggawr umedyaz ay addag amazigh
Ayyuz ayt ubaraz annigh awal immim
Akud izga issefra gh usaru nw aman
Ajjid n flilu ad rwasen ibughla w akal


Tanemmirt
Gwmatun Zalhoud

----------------


Simane

azul amasus
azul nassif
azul adrarigr
azul zalhud





isman d kullu wadu tizzwa lli ijlan
agwlif ira adah akkan tammnt izdan
anzar illad ira adah issu igran
ajjig ifsa h izughar ula h udrar
adrarigr d umasus d zalhud igh ran
annmun iyigr n oasis att ikrz yan.

----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


adrarig
.
asays ilan atig irwa mattinn iran
mqqar illas ghyid iffaw iss ughas
amdyaz ar swingimn ar ikkat awal
ar issisfiw gh tnddamt ar ismmstay
bu ganga ibidd ha kra ar issrgha allun
ddrst ijllubay swatn kullu yan
ha tamnayt gaddant rrcc yan ufus
yakwid laayad gh iggi f willi ssutlnin
takwit tghwrit tgid aznzar isawl rrih
igid umarg zud anzar f tafatin
agin imdyazn zud isaffn mmn3anin
ar ssan igran llid akkw yiwi wgharas.



----------------
gar izm, igh bukdn ngh kucmn ngh ittut
macc ighakkw immut nnan middn immut yan izm.


amasus

tunaruz manigh ibbi ifulu ur lhhmn
manikm iswan mnid nnm ur tn issn yan
tunaruz madam ijran may skhsrn awal
urta akkw ijji wattan ad illan gh tasa nnah
n nasif da y nghuban ur nssn mani kkan
tunaruz maf d tuggit maf km akkw ssnh
ighd ur iqqan addi tadut annssar awal
udm nm ndhuft gh iggi awal ur llin
tawnza n yan ujda3 irwln ifln isan
ar allan f ubddad nsn ammas umawal
tfldd ayajda3 h tuzzumt ukan iysuyas
amarg, mlatiyyid akra mani tkkit
manik iswan gh tizi akkwn srs lkmh?
addik nsmun tawada ass nna trmit
nasikwn f umggrdh inw arkkwn sslkmh.

Amedyaz

Azult Simane
Azul Adrarigr
Azul Amasus

Tanemmirt irghan ad dagh irur umasus
Simane Adrarigr lligh tent ka sul annigh
Tunaruz ay Amasus ur fellak netelent
Hati nettat ad igan sw assagh ns Tanirt
Aggur n Art-amazigh nettat att iwalan
Ad sul ur tdbrt gh izlan tubbuyt n ifalan
Berrk a madd ghid ighaman a nessar awal
Ad nzider i Nassef ard nessen magh llan


Gwmatun Zalhoud



Simane

azul amasus
azul adrarigr
azul tunaruz
azul zlhoud
azul nassif


ahad asays gaddan ghmklli s nnih..

imdyazn ayn3ibarn tawala af nmun..

ayan izdan izid nns anfn i wayyad..

amdyaz ar iswngim ar iffrn awal..

aggis iskr tagadirt attawn s ayyur..

agr yitran ad igan maghann ttilim..

imun uhwac ntta ttagut ula rrih..











----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


Amedyaz

Azul Simane
Azul Amasus
Azul Adrarigr


Simane udm nm mezziyen ul nem imeqqur
Awal nem issefra aqbur tiddet isett usin
Anneli nem ill ad iga nega akkw inagan
Amasus adrarigr d nekkin a Simane


Tanemmirt

Gwmam Zalhoud



adrarigr



azul siman
azul amasus
azul nassif
azul tanirt
azul zalhud


imurig gan d zud anzar sswan akal
ingi wassif n oasis itthay irafan
isura n trgw uzzln akkw asin aman
ha amasus ha zalhud ha ula htta siman
awanna iran aykrz yasi tawwullut ns
yasid amud iffugh s igran ar isusuy
ajjig ifsa gh izughar luhn tayafut


----------------
gar izm, igh bukdn ngh kucmn ngh ittut
macc ighakkw immut nnan middn immut yan izm.


Simane



----------------
Ighor issfi lqalb nek ork righ iyat..

Maqqar okan isoddom imink tammelt..


Tunaruz

amasus

tunaruz manigh ibbi ifulu ur lhhmn
manikm iswan mnid nnm ur tn issn yan
tunaruz madam ijran may skhsrn awal
urta akkw ijji wattan ad illan gh tasa nnah
n nasif da y nghuban ur nssn mani kkan
tunaruz maf d tuggit maf km akkw ssnh
ighd ur iqqan addi tadut annssar awal
udm nm ndhuft gh iggi awal ur llin
tawnza n yan ujda3 irwln ifln isan
ar allan f ubddad nsn ammas umawal
tfldd ayajda3 h tuzzumt ukan iysuyas
amarg, mlatiyyid akra mani tkkit
manik iswan gh tizi akkwn srs lkmh?
addik nsmun tawada ass nna trmit
nasikwn f umggrdh inw arkkwn sslkmh.



Hayi agma ur jlih ur ddih s man
Ard ukan nttagwa tizi nna yas nufa
Asays ad nnun tamment n wawal
Issusma ndhuft ndhufkn s ul neh
Surf at iyyi mqqar gi idrus wawal

Azul aitma
Azul Simane

Amedyaz

Azul Simane
Azul Tunaruz
Azul Andam
Azul Adrarigr
Azul Amasus

Amasus mani igh tejlit kiyyin att issenn
Amarg nek ay amazigh nekkwni att issenn
Izda yangh ulawen berin is iseri w awal
Ha tanirt tezdat irint a fellak tezul
Tiri gikk add thadert abaraz irak
Ira gikk tineddamin kiyy asent issenn
Ad nega d umelmad nek ayan isellan
Urrid a laârbi radd nger sw afdan n teghwrit


Gwmatun zalhoud



amasus
azul simane
azul tunaryz
azul anddam
azul adrarigr
azul zalhud



amasus ur sar rad ifl gh willi khyyrnin
gh mddn d irgazn zud itran smrghanin
zalhud uman ad iga? ggw tasa n umasus
ur sul izdar att id ikks ula attn ttun
aghwad ighzan gh tasa llsas isrs lluh
iskr taccrafin iggi n tasa s ucaqqur
ur sul nzdar nkk adawn nskhsar awal
igh yyi tflt irad nkhlu nakwi s akal


Amedyaz

Azul Simane
Azul Tunaruz
Azul Amasus
Azul Adrarigr
Azul Nassef

Azul saw is ur idrus ighten inna yan
Ullah ar righ amadal awent akkw hdugh
Righ ayyur add igguz ad sufun umasus
Istma ghu ubaraz ahh id lal n teghwrit
Awal n laârbi taggwat n ujjig add irur
Awsamt agh a simane aws agh a tunaruz
Ara rarad ay adraigr s mekkena tufit
Nessen k s urar ad izil timitar nnun
Tanemmirt is ur tedrus nennatt umasus



Gwmatun(t) zalhoud

----------------
Yuznt id Zalhoud tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Mohamed ouagrar



Messages : 158
Date d'inscription : 11/06/2008

MessageSujet: Re: Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes   Mar 6 Avr - 12:39

Tanmirt nek irghan bahra,a dda zalhoud...!!! lol! flower


Dernière édition par Mohamed ouagrar le Mar 6 Avr - 12:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mohamed ouagrar



Messages : 158
Date d'inscription : 11/06/2008

MessageSujet: Re: Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes   Mar 6 Avr - 12:41

Mohamed ouagrar a écrit:
Tanmirt nek irghan bahra,a dda zalhoud...!!!

Un autre enrichissement de art-amazigh qu'il faut applaudir et encourager et non pas considérer comme une atteinte au réglement du site.

Encore une fois merci cher ami zalhoud ... merci

Tu en es ou avec ton nouveau recueil: J'ai hate de le voir
Azul amour
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: ssociation Mohammed Khaïr-eddine   Mar 6 Avr - 21:56

Azul gwma Mohamed

C'était pour montrer à nos membres sur art-amazigh que nos chers poètes amazigh pourraient donner et enrichir,participer et contribuer à l'amélioration et à la qualité d'envois,à la création du'ne atmosphère conviviale et chaleureuse d'entente et de partage sur notre cher site.
Oasis des artistes n'est pourtant pas un site amazigh;mias plutôt francophone;or,nous avons pu y in,troduire la poésie amazigh;chose que nous pourrions bien faire ici!
Merci ouagrar
Pour ce qui est de mon recueil,j'attends un signal de mon frère Oussous car comme tu le sais,je voudrais si c'est possible recevoir une centaine d'exmplaires avant le 10 du mois en cours,date qui coïncide avec le Congrès national de l'Association Mohammed Khaïr-eddine
J'attends comme toi cher ce bébé"recueil" impatiemment!
Merci
Amityiés
Farid Mohamed zalhoud tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes   Aujourd'hui à 21:16

Revenir en haut Aller en bas
 
Anddam,Amasus,Adrarigr,Simane,Tunaruz(tanirt),Zalhoud gh oasis des artistes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Joyeux anniversaire Mamy !
» Christophe Drochon
» [Gallerie Photos]Soirée Hommage aux artistes
» BJD d'artistes
» quel maquillage pour votre spectacle ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: