art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Awi iyi dim

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Awi iyi dim   Jeu 1 Juil - 21:25

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Ad ttugh ma izrin ttugh afrziz
Amz iyi afus ssergh iyi tifawt gh taghrasin

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Seffenzer s ul nnem amud n flillu
A dd inker gagham t inn gh wazar

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

A nTTas f tayri nnagh adagh ur trwel
A stt nhbu s uzenzar d ifer ujddig
Revenir en haut Aller en bas
khadija arouhal



Messages : 56
Date d'inscription : 23/08/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Ven 2 Juil - 18:58

azul gar afgan ayuz nk bravo bravo tzdart ad tsshdart taguri mklli trit s tgharast na trit ayyuz nk iddr gik umdyaz mqqurn ayyuz nk
taskla tamazight tsghawsa s tirra d imaratn afus gh usfus
ayyuz nk dagh tssusm iyi bahra tmdyazt nk merci merci
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 3 Juil - 20:11

Merci massa khadija arouhal.Le poème ne respecte aucune régle,il est le fruit d'une rencontre.Je tiens à vous remercier infiniment flower flower
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 3 Juil - 20:17

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Flulu a lghunbaz tasa tfjjij
tayri nm tusi iyi ar sa ignwan d uggar

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

degdeg tasa inu skr gis ma trit
deltt tga ti nm gtt in gh tawmmist

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

gigh agDiD ar sferfirgh... rmigh
ar allagh gh usays tnnit iyi fiss a winu

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Righ k a bu uggayyu iqqurn a tayri nu
tsgrawult iyi tudert ur sul ssinagh

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Man ijawan isliln issirdn ulinu
Ijawan n tayri ferfer ar taylalt a tasanu

Revenir en haut Aller en bas
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 4 Juil - 0:39

gar afgan a écrit:
Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Ad ttugh ma izrin ttugh afrziz
Amz iyi afus ssergh iyi tifawt gh taghrasin

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Seffenzer s ul nnem amud n flillu
A dd inker gagham t inn gh wazar

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

A nTTas f tayri nnagh adagh ur trwel
A stt nhbu s uzenzar d ifer ujddig
Ayyuz nk a yan gar afgan n lmli7, f tmdyazt ad!
mqqar tnnit istt ka trwit!tfulki,tsmghi iklan.ar tsmrgha s:
ajddig n flulu;itran;azenzarn,azzar,...gis tiwllafin 7lanin!
igh akkw yadlli tga taqqayt n kra n anyalkam,hann tdder,tlla s iman ns,tga tutlayt n wul!
amdyaz,ur agh ittara bla n azemz!
azemz atga tmdyazt!
nkki rad ak nnigh ayuuuuuz bravo
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 4 Juil - 18:04

Azul yufafgan
Tanmmirt f tmdyazt nk iziln
aywagh didk awyatiy didun kyyin d ids!!
Gwmak zalhoud tajdigt merci
Revenir en haut Aller en bas
Aza Taziri
Admin
Admin


Messages : 182
Date d'inscription : 21/12/2008
Localisation : agadir

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 10 Juil - 22:45

gar afgan a écrit:
Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Ad ttugh ma izrin ttugh afrziz
Amz iyi afus ssergh iyi tifawt gh taghrasin

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Seffenzer s ul nnem amud n flillu
A dd inker gagham t inn gh wazar

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

A nTTas f tayri nnagh adagh ur trwel
A stt nhbu s uzenzar d ifer ujddig


Azul nk a Amdyaz mqqurn,
Ayyuz n gwma f tmdyazt ad nk bahra ifulkin! igan kullu isyafatn mmimnin!
Tanmirt nk f tizi yad lli didngh tdrit, Ayyuuuuuuuuuuuuuuuz nk thank
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tirrawal.canalblog.com
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Lun 12 Juil - 19:44

A azanaf agadir,Zalhoud,ijjanit.

Ces jours-ci,je me fais rare sur le site.Et je vois que vous,vous êtes comme des fourmis qui travaillent avec acharnement pour le bien de notre langue Amazighe.Je tiens à vous en remercier et vous dire toute ma sympathie et mon respect. Des fois,je me fais aussi finéant et je n'ose pas donner mon avis sur tel ou tel sujet,non parce que le sujet ne m'interesse pas, mais par peur d'être radin en mots.

En tous cas,sachez que je suis de tout coeur avec vous.Et merci à vous,et bon courage.

Quant à vous appréciations exprimées sur (Awi iyi dim) je vous remercie infiniment tous et (Awi iyi dim) a des suites que je vais bientôt mettre sur le site.

Merci amour amour amour amour
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Lun 12 Juil - 19:55

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Righ tayri inu a kkem ssudnagh
Azzel ra kkem inn lkmagh

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Righ km gh ignwan d ikaln
Ul inu ma s a tsiggilt

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Ma k ywin s dars
Aylligh tzrit afulki t tut iTs

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Ul inu yu dak zgh u dudu
Tifrawin nnek RZant

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran

Add im nsagh ar d iffu
ffayr ftu s ignwan

Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran
Revenir en haut Aller en bas
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Mar 3 Aoû - 17:57

gar afgan a écrit:
Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran



azUl gar afgan!
Hati gar l7alt aynna igh ar ukan tqqlt kiyyi akk tawi!! Smile
Maf agwma ur tsmghit tifrawin nk tlkmtstiin mqqar gh wissa ygnwan!
Max ur darun ihrC,igh ar ttini medden gar afgan tiwit xtann,ur yiwitt???
Smile
Citation :
Ul inu yu dak zgh u dudu
Ar gikk ssuturgh asughl n taguri yad"dudu"
tanmmirt,d ayyuz nk!!
Revenir en haut Aller en bas
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 14 Aoû - 18:16

Azul ijjanit.

dudu:trembler,chanceler

tanmmirt
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 14 Aoû - 20:51

gar afgan a écrit:
Azul ijjanit.

dudu:trembler,chanceler

tanmmirt

Azul Gar afgan
Merci pour cette traduction, mais tout comme ijjanit, ce mot m'étant inconnu et pas utilisé dans ma région, j'aimerais savoir si tu en connais la racine, et quand tu dis "trembler" c'est dans le sens "démarche tremblante" ou "peu sûre"?


Mohamed ouagrar a écrit:


Lalla tanirt surf iy igh am nnigh ula kmmi txwcn am lhâlt ann !!!

maxx yad lli ad t tsrfufn, d maxx akkw ad s tt isrfufn ?!

As nnigh YUF d igh ur isrfufn yan wayâd ! nigh uhu ?!?! sory

Azul M.Ouagrar
Yah hati ghikann illa, yuf akkw ihd mmuckan lxwatir ad ur iserfufun yan yan!
Macc hati dah idrus ghikann!! d nkkin is ar helli dssah d mass ijjanit, llih inna i Gar afgan mas d iherc as ad ukan iDfar xtann, nttan ze3ma igan argaz !!! Very Happy is nn akkw ur ifel!


Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
gar afgan



Messages : 184
Date d'inscription : 14/09/2008
Localisation : france

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Sam 14 Aoû - 21:39

Bonsoir Tanirt.

J'ignore la racine de ce mot.Mais,il est utilisé rarement dans notre région.il est dans la berceuse que fredonnaient les mamans pour faire dormir les bébés:

dudu ya mumu - ar tnu tngult inu
dudu ya mumu -igh ur tnwi a tasanu etc......

En darija:

Ninni ya mumu -7tta iTib 3cana
ila ma Tab 3cana-iTib 3ca jiranna etc....

Ce mot est dans le dictionnaire amazigh.

dudu: trembler<<<frémir frissonner.chanceler.



Merci à toi Tanirt.
Revenir en haut Aller en bas
Mohamed ouagrar



Messages : 158
Date d'inscription : 11/06/2008

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 15 Aoû - 3:17

Azul tanirt et gar afgan :

Trembler en amazighe c'est duhdu

Le tremblement c'est aduhdu

Synonyme : Amdudu (Amdudu n ugadir = Aduhdu n ugadir = Le seisme d'Agadir)

Afulki ns ismduda iyi = Sa beauté m'a ébranlé .

Par contre : Flan iduhda (ou bien il est fou,ou bien il est drogué)


Je crois que dudu est utilisé dans le langage des enfants , comme :

Ninni/ Nuhnnu,nuhnnuc : dormir
Cicci : manger
Titti/Ga3ac : S'assoir
Kaka : Les bonbons (Rien à voir avec "..ier" ni avec le joueur brésilien ! sory )

Revenir en haut Aller en bas
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 15 Aoû - 12:08


Tanirt a écrit:
Azul ijjanit
Manik gar lhalt ayan?
Max at ur tserfufn nttat tawala ns!? aTTan ur bdda zdin d tmghart, hann txcin awn lhalt!
Azul Tanirt!
Tssnt mad igan awal n'uflla da s righ att inigh i gar amaray ann!!?
Righ adas inigh ad sul isfaska uggwar f tacc ann!! Smile ,gh ida lligh gid ismummuy,as mqqar ismghi tifrawin ilkmttinn,afadd adas nit imel isatt ittiri,awd nettat rad tissan lligh nit fllas icca tqqwlbant,is tga tayri ns am tin unamir,tad idus,tifiw!!!
kullu ghikad sul ar diti ttZit???? Smile ur akkw tssnt izd tama nnunt ad kkigh??


Citation :
Izd kwnnin ur darun iherc ad ukan tg tmghart ghar mad ittawi yan zund asgers?
nkki,yufiyi ukan ad inin sin munan ,gin sy iman!!!
mac gar afgan ghid,ayttyan tayri nsen urta tsmd,afadd ad tg tamunt!!ghikan aftidd iqqan ad iZiDer i ku anaw n itrsiwn,ghikann ula talli ibbag,acku mqqar kullu ghikann,nettat nit tgllint ur tdrus tkrrayt ns,is ttin ka tentl!! Smile


gar afgan a écrit:
Awi iyi dim
Add im aylagh s iggi itran
Righ tayri inu a kkem ssudnagh
Azzel ra kkem inn lkmagh
Hann aTanirt,iqqan aghd ad nssuter asurf igar afgan,ngatt ukan gid igllin,netta isDDlmS,ifssa!
surfagh awddi a gar
!!!! Smile
Revenir en haut Aller en bas
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 15 Aoû - 12:12

gar afgan a écrit:
Azul ijjanit.
dudu:trembler,chanceler
tanmmirt
Ark snimmirgh agwma,ula Tanirt da sul issutren uggwar n isisfiwn f tguri yad,ghmkann ula gwmatengh Ouagrar da gh tnid ifan!
Revenir en haut Aller en bas
Tanirt
Admin
Admin


Messages : 737
Date d'inscription : 16/05/2008
Localisation : France

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 15 Aoû - 12:24

Azul Ijjanit

uhu agma hati ur a dik tZih, haca! flower is a helli nsawal ar ndessa, ghiklli bdda, awa surf iyyi bahra agma!

Azul Gar afgan,

Merci pour ces lumières!
Et comme l'a dit Ijjanit, toutes nos excuses cher Gar afgan d'avoir dévié de la sorte de ton topic consacré à tes poèmes!
Continue à l'enrichir et au plaisir de te lire et relire! amour
Revenir en haut Aller en bas
http://art-amazigh.discutforum.com
ijjanit*



Messages : 194
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Dim 15 Aoû - 12:34

Tanirt a écrit:
Azul Ijjanit
uhu agma hati ur a dik tZih, haca! flower is a helli nsawal ar ndessa, ghiklli bdda, awa surf iyyi bahra agma!
:
Awa hayyi tur ad surfgh am hhh lol! !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Awi iyi dim   Aujourd'hui à 10:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Awi iyi dim
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Poésie-
Sauter vers: