art amazigh


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 metamorphose de apulius

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
titritasa



Messages : 83
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: metamorphose de apulius   Ven 6 Aoû - 17:56

Azul tout le monde

il y'a un temps que j'ai lu un extrait "chapitre " du roman de apulius l'an doré, traduit en amazigh, c'estait dans le journal tamunt des années 90, tout ce que je m'en souvienne, etait le titre du chapitre, "imlsi gh tigmmi n MILOU", la traduction m'a totalment eblouit, je ne l'ai jamais oublié, je soiuhaite savoir si vous avez des re,nseignements sur ce sujet, la traduction de ce roman, ou si vous connaissez des informations sur celle ou celui qui a traduit ce chapitre publié dans ce journal

merci


www.tamghart.com


Dernière édition par titritasa le Sam 7 Aoû - 9:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Aghrabi



Messages : 66
Date d'inscription : 25/05/2008

MessageSujet: Re: metamorphose de apulius   Ven 6 Aoû - 18:37

titritasa a écrit:
je soiuhaite savoir si vous avez des re,nseignements sur ce sujet, la traduction de ce roman, ou si vous connaissez des informations sur celle ou celui qui a traduit ce chapitre publié dans ce journal

merci


www.tamghart.com

Je pense que c'est l'ecrivain Hassan Banhakeia Prof a l'Universite de Oujda

http://www.oasisfle.com/culture_oasisfle/apulee_de_madaure.htm
http://remacle.org/bloodwolf/apulee/table.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Apul%C3%A9e
http://www.oasisfle.com/culture_oasisfle/apulee_de_madaure.htm

Revenir en haut Aller en bas
titritasa



Messages : 83
Date d'inscription : 24/12/2008

MessageSujet: Re: metamorphose de apulius   Sam 7 Aoû - 9:34

Merci Aghrabi, pour les renseignements, et les liens importants a visiter et a lire, pourtant je crois que le professeur Hassan Benhakeia si il a traduit le roman il sera en rifain, comme j'ai compris en lisant son article, alors que le texte que j'ai lmu sous le nom" imlsi gh tigmmi n Milou", etait en tachelhit de souss, un texte si bien traduit.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: metamorphose de apulius   Aujourd'hui à 10:33

Revenir en haut Aller en bas
 
metamorphose de apulius
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» METAMORPHOSE EN BORD DE CIEL de Mathias Malzieu
» [Umika] - Metamorphose _(1st Big Contest 2012]
» METAMORPHOSE...parlons en
» How I met your mother!!
» [2x01] La métamorphose de Buffy

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
art amazigh :: Culture et Patrimoine Amazigh :: Littérature/Linguistique-
Sauter vers: